1 00:01:38,515 --> 00:01:41,018 මට ඒ කොල්ලා ගැන ගොඩක් දුකයි. 2 00:01:42,352 --> 00:01:44,195 ජෝට සනීප වෙයි. 3 00:01:44,896 --> 00:01:47,069 ඇය ඔහුට සියල්ල විය. 4 00:01:48,233 --> 00:01:51,203 ජැක් ඉහලට යයි. ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. 5 00:01:51,528 --> 00:01:54,031 නමුත් මීට පෙර ඔහුට පියෙකු වීමට සිදු නොවීය. 6 00:01:56,408 --> 00:01:58,877 මම හිතන්නේ ඔහුට ජෝව තේරෙන්නේ නැහැ. 7 00:02:01,538 --> 00:02:03,165 එලිසබෙත් කොපමණ කාලයක් එහි වැඩ කළාද? 8 00:02:04,082 --> 00:02:05,755 - අවුරුදු පහක්? - නැහැ, මම හිතන්නේ හයයි. 9 00:02:06,084 --> 00:02:09,258 - ඔබ සිතන්නේ මිනී පෙට්ටියේ තිබුණේ කුමක්ද? - ජේසුනි, කට වහගන්න. 10 00:02:09,588 --> 00:02:11,181 මම කිව්වේ, 'ඇය මිය ගිය ආකාරය නිසා. 11 00:02:11,923 --> 00:02:13,391 ඔයාලා ඒක පුදුම වුණේ නැද්ද? 12 00:02:13,467 --> 00:02:15,219 නෑ මම මැකරෝනි සලාද කනවා. 13 00:02:15,302 --> 00:02:16,645 මමත් ඒ ගැන කල්පනා කළා. 14 00:02:16,887 --> 00:02:18,639 එය ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම තලා දැමූ බව මට ඇසිණි. 15 00:02:18,764 --> 00:02:21,358 වානේ කදම්බ, ඒ දේවල් ටොන් එකක් බරයි. වචනාර්ථයෙන්. 16 00:02:21,808 --> 00:02:23,185 මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා කොහොමද කන්නේ කියලා. 17 00:02:23,268 --> 00:02:24,736 තුර්කිය රෝල් එකක් උත්සාහ කරන්න, එවිට ඔබට එය දැනගත හැකිය. 18 00:02:24,811 --> 00:02:25,812 ලුසී, පහළට! 19 00:02:26,229 --> 00:02:27,526 බහින්න. 20 00:02:28,065 --> 00:02:29,738 ජෝ? ඔයා ජෝව දැක්කද? 21 00:02:29,858 --> 00:02:31,656 ජෝ යන්නේ නැතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න මගේ චිත්‍රපටිය තවත් කරන්න ඕන. 22 00:02:31,902 --> 00:02:32,903 ඇයි? 23 00:02:32,986 --> 00:02:35,956 ඇයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? කතාව, එය ජීවමාන මළවුන් ගැන ය. 24 00:02:36,031 --> 00:02:38,910 - ඔහුගේ මව සොම්බියෙක් නොවේ. - නමුත් ඇය මැරිලා, ජරාව. 25 00:02:39,117 --> 00:02:41,119 - මෙම තුර්කිය රෝල්ස් ඉතා හොඳයි. - ඔයාට කිව්වා. 26 00:03:13,443 --> 00:03:14,990 - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන ජැක්. - එයාව මෙතනින් ගන්න. 27 00:03:15,070 --> 00:03:17,949 - හේයි, ඩේනාඩ්. - ඔබ විනාඩියක් ඉන්නවද? ඉන්න! 28 00:03:19,950 --> 00:03:22,578 - ජැක්! ජැක්, මට ඉඩ දෙන්න ... - නැහැ. 29 00:03:22,661 --> 00:03:23,662 පිටතට යන්න! 30 00:03:24,538 --> 00:03:25,539 පලයන් එළියට! 31 00:03:25,622 --> 00:03:27,044 හේයි, ජැක්! 32 00:03:30,043 --> 00:03:32,045 - මම දැනගෙන හිටියා මේක වැරදීමක් කියලා. - ජැක්, මම ... 33 00:03:32,129 --> 00:03:33,346 ජැක්... 34 00:03:45,142 --> 00:03:46,359 ජෝසප්, මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්. 35 00:04:25,307 --> 00:04:28,402 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එදා තමයි දිගම දවස. මෙතන. 36 00:04:28,769 --> 00:04:30,737 - මෙය කුමක් ද? - නව දර්ශනය. එය පරික්ෂා කරන්න. 37 00:04:31,104 --> 00:04:33,027 රහස් පරීක්ෂක හැත්වේට දැන් බිරිඳක් සිටීද? 38 00:04:33,106 --> 00:04:34,904 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතනවා ඒක මීට වඩා හොඳ චිත්‍රපටයක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 39 00:04:34,983 --> 00:04:36,030 - මට මීට වඩා හොඳ කතා වස්තුවක් අවශ්‍යයි... - හේයි! 40 00:04:36,109 --> 00:04:37,156 - ... සහ නිෂ්පාදන වටිනාකම. - යාලුවනේ! 41 00:04:37,235 --> 00:04:39,203 හේයි යාලුවනේ. මාර්ටින් අද ඔහුගේ ලොකරය පුරා බර්ෆ් කළේය. 42 00:04:39,279 --> 00:04:40,405 එය මෙතෙක් පැවති නරකම එක විය. 43 00:04:40,489 --> 00:04:42,332 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! කට වහපන්! - මම මගේ ජීවිතයේ එතරම් වර්ණ දැක නැත. 44 00:04:42,407 --> 00:04:43,659 ඉතින් කවුද බිරිඳ ලෙස රඟපාන්නේ? ජෙන්? 45 00:04:43,742 --> 00:04:45,710 කොහෙත්ම නැහැ. ඇය මගේ උඩු තොප්පිය සමඟ කළ දේ මම ඔබට කීවෙමි. 46 00:04:45,994 --> 00:04:48,167 - මොන බිරිඳද? - ඇලිස් ඩේනාඩ්. 47 00:04:49,539 --> 00:04:51,633 මම ඒ පොත ආපහු දෙනවා කේත සහ කේතාංක. 48 00:04:51,708 --> 00:04:53,551 ඇය සිටියේ නිහඬ කියවීම් අංශයේය. 49 00:04:53,710 --> 00:04:55,963 ඒ වගේම මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇය හැතවේගේ බිරිඳ ලෙස රඟපානවා නම්. 50 00:04:56,213 --> 00:04:58,215 ඉන්න. ඔබ ඇලිස් ඩයිනාඩ් සමඟ කතා කළා, ඇත්තටම? 51 00:04:58,298 --> 00:05:00,346 ඔබ කිසිසේත් කතා කළ යුතු නැත නිහඬ කියවීමේ කොටසේ. 52 00:05:00,425 --> 00:05:01,893 - කට වහපන්. - එය නිහඬ කියවීම සඳහා ය. 53 00:05:01,968 --> 00:05:05,438 ඇය "ඔව්" කිව්වා. අපි අද රෑ රූගත කිරීම් කරනවා, ඇය රිය පදවනවා. 54 00:05:05,514 --> 00:05:07,687 රිය පැදවීම? ධාවනය කරන්නේ කොහේද? 55 00:05:28,411 --> 00:05:30,630 ඒක ඇත්තටම හොඳ සොම්බි ඝාතනයක්. 56 00:05:30,956 --> 00:05:32,424 ඔව්, නමුත් එය තවමත් කතාවක් නොවේ. 57 00:05:32,666 --> 00:05:34,384 වැඩිහිටි ළමයි මේ සිනමා උළෙලට ඇතුළු වෙනවා, 58 00:05:34,459 --> 00:05:37,303 වයස අවුරුදු 15 සහ 16, වඩා හොඳ කථා ඇති සහ 59 00:05:38,839 --> 00:05:41,592 කාර් සහ නිෂ්පාදන වටිනාකම. මට මුකුත් නෑ. 60 00:05:41,675 --> 00:05:43,598 - චාල්ස්, රාත්‍රී ආහාරය! - මම එනවා! 61 00:05:44,511 --> 00:05:48,687 මෙන්න මේ ලිපිය මට කියවන්න ඕන. එය කතන්දර ගැන සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරයි. 62 00:05:48,765 --> 00:05:51,564 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ එය කතාවක් කිරීමට බිරිඳ උදව් කරන ආකාරය. 63 00:05:51,643 --> 00:05:53,236 ජේසුනි, මම පැහැදිලි කළේ මෙයයි. 64 00:05:53,311 --> 00:05:56,235 අපි අද රෑ රූගත කරන ඒ දර්ශනය, කොහෙද බිරිඳ රහස් පරීක්ෂකට කියනවා 65 00:05:56,314 --> 00:05:58,191 ඇය ඔහුට බිය වී ඇති බව, ඇය ඔහුට ආදරෙයි කියලා. 66 00:05:58,275 --> 00:05:59,697 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ ඇලිස් ඩයිනාඩ් සමඟ කතා කළා. 67 00:05:59,776 --> 00:06:02,245 - චාල්ස්, එන්න, එය ගෙන යන්න. - මම එනවා! 68 00:06:03,738 --> 00:06:05,206 ඒ වගේම මේ වෙලාවේ අත් සෝදන්න. 69 00:06:05,282 --> 00:06:08,752 ඉතින් ඔහු විමර්ශනය කරන විට සොම්බි දේවල්, ඔබට යමක් දැනෙනවා. 70 00:06:08,827 --> 00:06:11,125 ඔහු මැරෙනවාට ඔබ කැමති නැත ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසා. 71 00:06:11,288 --> 00:06:12,585 තේරුමක් තියෙනවද? 72 00:06:12,664 --> 00:06:14,211 ඇලිස් ඩයිනාඩ්. ඒක නියමයි. 73 00:06:14,958 --> 00:06:17,177 - ඔයාට බැහැ. - චාල්ස්! දැන්! 74 00:06:17,294 --> 00:06:19,513 දෙයියනේ, අම්මේ, මම එනවා! 75 00:06:20,130 --> 00:06:22,849 - මධ්‍යම රාත්‍රිය, හරිද? අමතක කරන්න එපා. - මම අමතක කරන්නේ නැහැ. 76 00:06:23,341 --> 00:06:24,684 මේක කියවන්න. 77 00:06:25,051 --> 00:06:26,769 මට වෙන්ඩ යන්න බැරි එක සාධාරණ නෑ. 78 00:06:26,845 --> 00:06:28,392 සෑම පුද්ගලයෙකුම එහි සිටිනු ඇත, මම හැර. 79 00:06:28,471 --> 00:06:30,314 හොඳයි, එවිට සෑම පුද්ගලයෙකුම ඒක කොහොමද කියලා කියන්න පුළුවන්. 80 00:06:30,390 --> 00:06:31,733 ප්‍රහේලිකාව ගෙන යන්න, තුවා ලබා ගන්න. 81 00:06:31,808 --> 00:06:33,481 - අම්මා... - මේ බබාලා ඉන්න ඔබේ වාරයයි. 82 00:06:33,560 --> 00:06:34,652 ඇයි මට චාල්ස් එක්ක මාරු වෙන්න බැරි? 83 00:06:34,728 --> 00:06:36,196 සමහර විට ඔබ තැළුණු නිසා චාල්ස්ගේ ඉහළ තොප්පිය. 84 00:06:36,271 --> 00:06:37,238 ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද? 85 00:06:37,314 --> 00:06:38,907 හා ඇත්තම ද? හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? අපි මාරු වෙනවා. 86 00:06:38,982 --> 00:06:40,609 හා ඇත්තම ද? මොකද අනුමාන කරන්න? නැහැ, අපි නැහැ. 87 00:06:40,692 --> 00:06:44,322 ඒ ඇති. චාල්ස් මේක ගන්න මේසයට. බෙන්ජි, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වෙලාව! 88 00:06:44,613 --> 00:06:45,614 හේයි, ජෝ. 89 00:06:46,072 --> 00:06:47,244 රාත්රිය, Kaznyk මහත්මිය. 90 00:06:47,324 --> 00:06:48,667 වාඩි වෙන්න. අපිට කෑම ගොඩක් තියෙනවා. 91 00:06:48,867 --> 00:06:50,119 නැහැ, මම හොඳින්. ඇත්තටම. කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි. 92 00:06:50,201 --> 00:06:52,420 - ඒවා මේසය මත තබන්න. - හෙට හමුවෙමු, චාල්ස්. 93 00:06:52,495 --> 00:06:53,496 පසු දින. 94 00:06:53,997 --> 00:06:56,250 සෑම විටම තැනක් තිබේ ඔබ වෙනුවෙන්, ජෝ. ඔබ එය දන්නවා. 95 00:06:56,333 --> 00:06:57,425 එය නවත්වන්න! 96 00:06:57,500 --> 00:06:59,252 ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 97 00:07:14,601 --> 00:07:15,602 තාත්තා? 98 00:07:20,857 --> 00:07:21,949 තාත්තා? 99 00:07:22,025 --> 00:07:25,199 නිවේදනයක් සමඟ එම හැකියාව එය, එය විය නොහැකි අතර, 100 00:07:25,278 --> 00:07:28,498 විභවය පවතී දියවීමේ අවසාන අවදානම සඳහා 101 00:07:28,573 --> 00:07:31,076 සැතපුම් තුනේ දූපතේ පරමාණුක බලාගාරය 102 00:07:31,159 --> 00:07:32,957 පෙන්සිල්වේනියාවේ හැරිස්බර්ග් පිටත. 103 00:07:33,036 --> 00:07:35,289 Robert Schakne වාර්තා කරයි වොෂින්ටනයේ සිට. 104 00:07:37,123 --> 00:07:38,591 රජයේ ඉහලම ප්‍රකාශය අනුව... 105 00:07:38,667 --> 00:07:39,668 හේයි. 106 00:07:40,794 --> 00:07:41,795 මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්. 107 00:07:56,101 --> 00:07:57,774 එය සති හයක වැඩසටහනකි. 108 00:07:59,604 --> 00:08:01,948 විද්‍යාල පුහුණුකරුවන් සමඟ ප්‍රායෝගික පුහුණුව. 109 00:08:02,273 --> 00:08:04,526 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. මම දන්නවා මම කළා කියලා. 110 00:08:06,611 --> 00:08:08,409 මම හිතුවා මට ලැබෙයි කියලා ගිම්හානය මා වෙනුවෙන්. 111 00:08:08,488 --> 00:08:10,832 හොඳයි, දේවල් පැහැදිලිවම අප වෙනුවෙන් වෙනස් වී ඇත. 112 00:08:13,326 --> 00:08:14,873 සහ එය ඔබට හොඳ වනු ඇත යම් කාලයක් ගත කිරීමට 113 00:08:14,953 --> 00:08:17,581 දුවන්නේ නැති ළමයි එක්ක කැමරා සහ රාක්ෂ මේකප් සමග. 114 00:08:21,543 --> 00:08:23,921 මට චාල්ස්ගේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න උදව් කරන්න වෙනවා. 115 00:08:37,100 --> 00:08:40,604 මට ඔයාගේ යාළුවන්ට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ. මම ඔබේ මිතුරන්ට කැමතියි. 116 00:08:41,563 --> 00:08:44,442 කැරි ඇරෙන්න කාටවත් පේන්න බෑ ගිනි දැල්වීම නතර කිරීමට. 117 00:08:47,610 --> 00:08:49,112 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 118 00:08:49,863 --> 00:08:51,706 ඒක අපි දෙන්නටම අවශ්‍යයි. 119 00:09:13,428 --> 00:09:15,430 නමුත් ඔවුන් ඔබට ඉදිරිපත් කළා ඔහු ජීවතුන් අතර සිටි බවට සැබෑ සාක්ෂියක් නැත. 120 00:09:16,556 --> 00:09:18,979 ඔබ එසේ කළේ නැත. තීරණය ගත්තා. 121 00:09:19,225 --> 00:09:22,479 - ඉතින් අතීතය අතහරින්න, මාර්තා. - මට බැහැ. 122 00:09:23,646 --> 00:09:26,741 හොඳයි, කොපමණ වනු ඇත අද රත්තරන් ටොන් එකක් වටිනවද? 123 00:09:27,650 --> 00:09:30,494 හරි, දැන් කාලයයි. අහුවෙන්න එපා. උඳුන 124 00:09:32,072 --> 00:09:33,745 මම කරන්නේ නැහැ. ඉවරයි. 125 00:09:38,369 --> 00:09:41,122 ඔයා, මගේ පුංචි ලස්සන, මගේ ලස්සන එක 126 00:09:41,206 --> 00:09:44,176 ඔබ මට දෙන විට කාලෙකින් ශරෝනා? 127 00:09:44,709 --> 00:09:47,508 ඔහ්, ඔබ මගේ මෝටරය ක්‍රියාත්මක කරන්න, මගේ මෝටර් ධාවනය 128 00:09:47,629 --> 00:09:50,098 ඉන්න, ඉතින් යාලුවනේ, මිනිස්සු හැරෙනවා zombies බවට 129 00:09:50,173 --> 00:09:52,392 රසායනික කම්හල නිසා නේද? 130 00:09:52,717 --> 00:09:55,095 මිනිහගෙ හැටි මට පේන්නෙ නෑ රහස් පරීක්ෂක හැත්වේ රඟපානවා 131 00:09:55,178 --> 00:09:58,182 zombies කොහෙද කියලා අහන්න පුළුවන් සිට පැමිණෙමින් සිටිති. ජේසුස් වහන්සේ. 132 00:09:58,264 --> 00:09:59,686 හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, හැත්වේ වත් නෑ... 133 00:09:59,766 --> 00:10:00,858 කට වහගන්න. 134 00:10:02,393 --> 00:10:04,441 - ඒක පර්වතයක්ද? - මට සමාවෙන්න, ස්මාටින්. 135 00:10:04,521 --> 00:10:07,274 - එය Twizzler එකක් විය! - ඒයි, ඒක කොහෙද ගියේ? 136 00:10:07,690 --> 00:10:09,943 හේයි, යාලුවනේ, බලන්න. යාලුවනේ, බලන්න! යාලුවනේ! 137 00:10:18,451 --> 00:10:20,670 - කමක් නෑ ස්මාටින්. - කට වහපන්. 138 00:10:21,579 --> 00:10:22,922 හේයි, ඇලිස්. 139 00:10:24,374 --> 00:10:25,375 ජෝ ලැම්බ්? 140 00:10:25,917 --> 00:10:26,964 ඔව්. 141 00:10:27,043 --> 00:10:28,386 මෙයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 142 00:10:28,837 --> 00:10:30,839 මේකප්, ශබ්ද සහ විශේෂ ප්‍රයෝග. 143 00:10:31,047 --> 00:10:32,048 ඔහු නියෝජ්‍ය ළමයා! 144 00:10:32,340 --> 00:10:33,637 - ඉතින් කුමක් ද? - ඔබ එය දැන සිටියාද? 145 00:10:33,716 --> 00:10:36,936 චාල්ස්, මට බලපත්‍රයක් නැහැ. මට ඔහු සමඟ රිය පැදවිය නොහැක. 146 00:10:38,012 --> 00:10:40,231 ඔබට ජෝ නැවත සිටීමට අවශ්‍යද? මම හිතන්නේ... 147 00:10:40,306 --> 00:10:42,809 පරක්කු වැඩියි! එයා දැන් මාව කාර් එකේ ඉන්නවා දකිනවා! 148 00:10:47,147 --> 00:10:48,194 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 149 00:10:49,065 --> 00:10:50,817 මගේ තාත්තා කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 150 00:10:51,151 --> 00:10:52,824 මම ඔහුට කිසිවක් නොකියමි. 151 00:11:00,201 --> 00:11:01,202 ඇතුල් වෙන්න. 152 00:11:03,997 --> 00:11:06,500 ඉතින්, මම නව පේළි කිහිපයක් ලිව්වා. මම ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? 153 00:11:06,749 --> 00:11:08,001 - කුමක් ද? - නව රේඛා? 154 00:11:08,084 --> 00:11:09,176 චාල්ස්, මට නව රේඛා තිබේද? 155 00:11:09,252 --> 00:11:10,299 ඔබ දන්නවාද විශිෂ්ට වන්නේ කුමක්ද? 156 00:11:10,378 --> 00:11:13,052 දර්ශනය අතරතුර ඔබට අඬන්න පුළුවන් නම්. ඔබට එය කළ හැකිද? 157 00:11:13,256 --> 00:11:14,929 - මම පුදුම වෙනවා. - නැහැ. 158 00:11:15,008 --> 00:11:17,010 ඔයා දන්නවනේ මම වාහනේ පදවන පළවෙනි තැන මම මගේ බලපත්‍රය ලබා ගන්නේ කවදාද? 159 00:11:17,093 --> 00:11:18,845 - එකක් ඕනද? - නිව් කාසල්, පෙන්සිල්වේනියා. 160 00:11:18,928 --> 00:11:19,929 ඇමරිකාවේ ගිනිකෙළි අගනුවර. 161 00:11:20,013 --> 00:11:23,643 ඉන්න, ඉතින්, මට අලුත් ලයින් නෑ නේද? මොකද මම මේවා ඉගෙන ගත්ත විතරයි. 162 00:11:35,737 --> 00:11:38,081 යාලුවනේ, ඉලෙක්ට්‍රික් අවුට්ලට් එකක් තියෙනවා මෙතන උඩ. 163 00:11:38,156 --> 00:11:39,453 ඕනෑම දෙයක්, ඒ ඇයි? 164 00:11:39,574 --> 00:11:41,292 - චාල්ස්! - තේරුම් ගත්තා ද. 165 00:11:41,576 --> 00:11:44,420 චාල්ස් මචන් මට අලුත් ලයින් තියෙනවද නැද්ද? ඔහ්, නැහැ! 166 00:11:44,913 --> 00:11:47,291 හොඳයි, ඔබට ඔබගේ නව මාර්ග සියල්ල අහිමි විය, මාටින්. 167 00:11:48,750 --> 00:11:50,752 යාලුවනේ, මේක නියමයි! 168 00:11:52,462 --> 00:11:54,385 ලයිට් සහ කැමරා සකසන්න ඒ කෙළවරේ, 169 00:11:54,464 --> 00:11:55,681 අපි මුලින්ම මෙම දිශාවට වෙඩි තබමු. 170 00:11:55,798 --> 00:11:56,799 ජෝ, මයික් එක ප්ලග් ඉන් කරන්න 171 00:11:56,883 --> 00:11:58,556 සහ සහතික කර ගන්න නව බැටරි කැමරාවේ ඇත 172 00:11:58,635 --> 00:12:00,478 - ඔබ මේකප් කිරීමට පෙර. - හරි හරී. හරි හරී. 173 00:12:01,596 --> 00:12:04,816 මම චෙරි බෝම්බ පැකට් දෙකක් වෙන් කළා මම මගේම M-80 හැදුවා. 174 00:12:04,891 --> 00:12:06,143 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 175 00:12:06,601 --> 00:12:10,105 ගිනිකෙළි වලට ඔබේ උමතුව, මම මේක කියන්නේ යාලුවෙක් විදියට, 176 00:12:10,438 --> 00:12:12,782 මට සහ මගේ මවට අදාළ වේ. 177 00:12:12,857 --> 00:12:15,656 "සොඳුරිය, මෙය මගේ රැකියාවයි. මට විකල්පයක් නැහැ. 178 00:12:15,735 --> 00:12:17,237 "ඒක ඔයාට ඕන දෙයක් නෑ ගැන කරදර වීමට. 179 00:12:17,320 --> 00:12:19,414 "මම මොනවද කරන්න ඕනේ, ඔබ සමඟ මිචිගන් වෙත යන්න? 180 00:12:19,489 --> 00:12:21,787 - "සොඳුරිය, මෙය මගේ රැකියාවයි." - මාටින්! මම අලුත් ලයින් එකක් ලිව්වා. 181 00:12:21,866 --> 00:12:24,745 - මොකක්ද? නැත. - ඔබ "නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය නියමයි. 182 00:12:25,453 --> 00:12:28,002 - හරි, එහෙනම්, ඔයා ඒ කොටස දන්නවා කවදාද ... - මම මේ රේඛාව කටපාඩම් කර අවසන්. 183 00:12:28,081 --> 00:12:29,958 - ඒක අමාරු වෙන එකක් නෑ... - ඔයාට කමක් නැද්ද? 184 00:12:30,041 --> 00:12:31,088 - ඉතින්, ඔයා කිව්වම ඔයා ඒ කොටස දන්නවා ... - නැහැ. 185 00:12:31,167 --> 00:12:34,842 - හොඳයි, අනෙක් රේඛාව කොහෙද ගියේ? - ඒක ගිහින්. මේක වඩා හොඳයි. 186 00:12:35,171 --> 00:12:36,343 මෙන්න, මම ... 187 00:12:36,965 --> 00:12:40,686 - නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ. - මට කවදාවත් රේඛා තිබුණේ නැහැ. 188 00:12:41,177 --> 00:12:42,850 - මට මෙය අවශ්‍ය විය. - එතන. 189 00:12:43,054 --> 00:12:44,226 ස්තුතියි. 190 00:12:44,305 --> 00:12:45,306 බලන්න, බලන්න. බලන්න! 191 00:12:45,640 --> 00:12:46,607 දැන් මම සූදානම් නැහැ! 192 00:12:46,683 --> 00:12:52,110 බලන්න, එය වඩා හොඳින් ගලා යයි. "පැටියෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි." "මමත් ඔයාට ආදරෙයි." බලන්න? එය ගලා යයි. 193 00:12:52,188 --> 00:12:55,488 මම දන්නවා, නමුත් ඔබ දේවල් වෙනස් කරනවා සහ එය මට වඩාත් අපහසු කරයි. 194 00:12:55,566 --> 00:12:59,662 ඒක... මාටින්, ඒක සරලයි. "මමත් ඔයාට ආදරෙයි." 195 00:12:59,737 --> 00:13:00,784 එය වචන හතරක් වැනිය. 196 00:13:00,863 --> 00:13:02,706 මගේ තාත්තා වැඩ කරන්නේ මෝලේ. 197 00:13:03,199 --> 00:13:04,951 මම නොකියන වචන හතරක් කටපාඩම් කර ඇත. 198 00:13:05,034 --> 00:13:06,877 මාටින්. ඔබට කියන්න පුළුවන්ද, "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා? 199 00:13:13,167 --> 00:13:14,965 කරුණාකර ඔබේ ඇස් වසා ගත හැකිද? 200 00:13:15,586 --> 00:13:16,587 ඔව්. 201 00:13:20,717 --> 00:13:22,515 ඉතින්, දර්ශනය ඉතා හැඟීම්බරයි. 202 00:13:23,261 --> 00:13:26,310 ඇලිස්, හැත්වේ මහත්මියට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ ඇගේ සැමියා 203 00:13:26,389 --> 00:13:27,481 තබා ගැනීමට මෙම සොම්බි මිනීමැරුම් විමර්ශනය කිරීම. 204 00:13:27,557 --> 00:13:29,730 - ඔව්, මම දන්නවා. අපි එය කියෙව්වා. අපිට ඒක ලැබෙනවා. - ඔබ ඇත්තටම එයට වෛර කරනවා. 205 00:13:30,101 --> 00:13:31,944 දෙයියනේ මම අධ්‍යක්ෂණය කරනවා විතරයි. 206 00:13:32,437 --> 00:13:34,860 මාටින්. මාටින්, තනතුරට පත් වන්න. 207 00:13:35,064 --> 00:13:36,987 ඔබ ඇයට සහතික විය යුතුයි. 208 00:13:37,066 --> 00:13:38,909 ඉන්න. ඔයා දන්නව ද "ඇයට සහතික කිරීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 209 00:13:39,110 --> 00:13:40,783 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 210 00:13:41,070 --> 00:13:43,072 හරි හරී. අපි වෙඩි තියන්න යනවා මුලින්ම ඇලිස්ගේ පැත්තේ. 211 00:13:43,406 --> 00:13:46,034 හරි, ප්‍රෙස්ටන්, ඉතින්, මම "ක්‍රියාව" කියා තත්පර කිහිපයකට පසු 212 00:13:46,117 --> 00:13:47,209 මට අවශ්‍ය ඔබ ගෙවන දුරකථනය වෙත ඇවිද යාමටයි. 213 00:13:47,285 --> 00:13:49,083 ඔබ දන්නවා, ස්ථානය කාර්යබහුල බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න. 214 00:13:49,412 --> 00:13:51,460 - "හෙලෝ, හලෝ?" - මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා. 215 00:13:54,625 --> 00:13:57,469 බූරුවා! ජරාව පිඹින එක නවත්තන්න පුලුවන්ද තත්පර දෙකක් සඳහා 216 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 සහ කැමරාව සමඟ ගනුදෙනු කරන්න? 217 00:13:58,921 --> 00:14:00,093 දෙවියනේ. සමාවෙන්න මචන්. 218 00:14:00,798 --> 00:14:02,391 හරි යාලුවනේ අපි මේක පෙරහුරු කරමු. 219 00:14:02,467 --> 00:14:05,471 නමුත් මතක තබා ගන්න, සැබෑ දේ සුරකින්න අපි රූගත කිරීම් කරන විට කාර්ය සාධනය. 220 00:14:05,762 --> 00:14:09,266 මෙන්න අපි යනවා. තනතුරු, සහ ක්‍රියාව! 221 00:14:09,599 --> 00:14:11,727 ඉතින්, මම මෙතන ඉන්න යනවා සහ විමර්ශනය කරන්න. 222 00:14:11,976 --> 00:14:14,274 මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිත වනු ඇත ඔබ දින කිහිපයක් නගරයෙන් පිටව ගියහොත්. 223 00:14:14,604 --> 00:14:17,949 ජෝන්, මම ඒකට කැමති නැහැ. මෙම නඩුව. මේ මිනීමැරුම්. 224 00:14:18,649 --> 00:14:21,493 හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද, ඔබ සමඟ මිචිගන් වෙත යන්න? 225 00:14:22,153 --> 00:14:24,952 මැකිනැක් දූපත ලස්සනයි වසරේ මෙම කාලය. 226 00:14:25,281 --> 00:14:27,329 සොඳුරිය, මෙය මගේ රැකියාවයි. 227 00:14:28,117 --> 00:14:30,336 මිය ගිය අය නැවත ජීවත් වෙනවාද? 228 00:14:30,828 --> 00:14:33,126 - මම හිතන්නේ ඔබ අනතුරේ. - මට නෑ... 229 00:14:34,290 --> 00:14:36,292 මට විකල්පයක් නැහැ. 230 00:14:36,542 --> 00:14:38,294 ඔබට තේරීමක් තිබේ. 231 00:14:38,961 --> 00:14:40,463 අපි හැමෝම කරනවා. 232 00:14:44,967 --> 00:14:46,139 ජෝන්, 233 00:14:46,886 --> 00:14:48,809 මම කවදාවත් ඔයාට නවත්තන්න කියලා නෑ. 234 00:14:50,139 --> 00:14:52,983 මම කවදාවත් ඔයාව අතහරින්න කියලා නැහැ, හෝ ඉවත්ව යන්න, 235 00:14:53,643 --> 00:14:55,486 නමුත් මම දැන් ඔබෙන් අසමි. 236 00:14:56,396 --> 00:14:57,739 කරුණාකර. 237 00:14:58,481 --> 00:14:59,824 මට ද. 238 00:15:00,650 --> 00:15:03,654 යන්න එපා. මාව දාලා යන්න එපා. 239 00:15:06,239 --> 00:15:09,334 මට දැනගන්න ඕන මේක අන්තිම වතාව නෙවෙයි කියලා මම ඔයාව බලන්න යනවා. 240 00:15:12,662 --> 00:15:14,505 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 241 00:15:20,837 --> 00:15:22,430 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 242 00:15:24,841 --> 00:15:26,184 ඒක හොඳද? 243 00:15:31,222 --> 00:15:34,567 ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි... ඒක නියමයි. 244 00:15:43,901 --> 00:15:45,744 නිෂ්පාදන වටිනාකම! 245 00:15:46,070 --> 00:15:48,869 - කැරී, ඔයා කැමරාවට ෆිල්ම් එක දැම්මා නේද? - මම ඒක දැම්මේ නැහැ. 246 00:15:49,073 --> 00:15:51,997 මොකක්ද? ඒක ඇතුලට දාන්න, දාන්න! ජෝ, මයික් එක ලෑස්ති ​​කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 247 00:15:52,410 --> 00:15:54,333 - ඇඳුම, ඇඳුම, ඇඳුම් පැළඳුම් ගන්න! - හරි, මම කරන්නම්. 248 00:15:54,412 --> 00:15:57,666 ජෝ, ඇයට උදව් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! මාටින්, ට්‍රයිපොඩ් එක සෙට් කරගන්න! 249 00:15:57,748 --> 00:16:00,342 - ප්‍රෙස්ටන්, තනතුරට පත් වන්න! - මම කරන්නම්. මට සල්ලි ගන්න වෙනවා. 250 00:16:00,418 --> 00:16:02,466 යන්න! මෙම හෙඩ්ෆෝන් සූදානම් කරන්න! 251 00:16:02,628 --> 00:16:03,800 මාටින්, ඔබ ඔබේ රේඛා දන්නවා! 252 00:16:03,880 --> 00:16:06,008 - ඉක්මන් කරන්න! එම කැමරාව සූදානම් කරන්න! යන්න, යන්න! - කට වහපන්! 253 00:16:06,090 --> 00:16:07,467 අපි ඇලිස් සහ පෑන් මත ආරම්භ කරමු කෝච්චියට නේද? 254 00:16:07,550 --> 00:16:08,847 ඔහ්, දෙවියනේ, අපි එය අතපසු නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! 255 00:16:13,181 --> 00:16:14,808 කට වහපන්! මම උත්සාහ කරනවා! 256 00:16:14,891 --> 00:16:17,019 ඉක්මන් කරන්න! එය සකසා ගන්න! අපි යමු! තනතුරු, තනතුරු! 257 00:16:17,185 --> 00:16:20,189 සූදානම්. රූගත කිරීම් ආරම්භ කරන්න. දුම්රිය පසුකර යන විට වැඩිපුර ශබ්ද නඟන්න. 258 00:16:20,521 --> 00:16:23,024 මෙන්න අපි යනවා. සහ ක්‍රියාව! 259 00:16:23,566 --> 00:16:26,365 බලන්න මම මෙතන ඉන්නම් සහ විමර්ශනය කරන්න. 260 00:16:26,569 --> 00:16:30,073 මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිත වනු ඇත ඔබ දින කිහිපයක් නගරයෙන් පිටව ගියහොත්. 261 00:16:30,239 --> 00:16:32,913 ජෝන්, මම ඒකට කැමති නැහැ. මෙම නඩුව. මේ මිනීමැරුම්. 262 00:16:33,242 --> 00:16:35,916 ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන, ඔබ සමඟ මිචිගන් වෙත යන්න? 263 00:16:36,162 --> 00:16:38,506 මැකිනැක් දූපත ලස්සනයි වසරේ මෙම කාලය. 264 00:16:42,168 --> 00:16:45,843 මිය ගිය අය නැවත ජීවත් වෙනවාද? මම හිතන්නේ ඔබ අනතුරේ! 265 00:16:45,922 --> 00:16:47,094 මට තේරීමක් නැත! 266 00:16:47,340 --> 00:16:48,683 ඔබට තේරීමක් තිබේ! 267 00:16:49,008 --> 00:16:50,100 අපි හැමෝම කරනවා! 268 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 ජෝන්, මම කවදාවත් ඔබෙන් නවත්වන්න කියලා නැහැ! 269 00:16:55,598 --> 00:16:58,602 මම කවදාවත් ඔයාව අතහරින්න කියලා නැහැ නැත්නම් යන්න! 270 00:16:59,852 --> 00:17:02,856 නමුත් මම දැන් ඔබෙන් අසමි! කරුණාකර මට, 271 00:17:03,606 --> 00:17:05,529 යන්න එපා! 272 00:17:05,608 --> 00:17:08,612 ආපසු යන්න එපා! මාව දාලා යන්න එපා! 273 00:17:08,945 --> 00:17:12,370 මට දැනගන්න ඕන මේක අන්තිම වතාව නෙවෙයි කියලා මම ඔයාව බලන්න යනවා! 274 00:17:14,075 --> 00:17:16,328 - මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි! - මමත් ඔයාට ආදරෙයි! 275 00:17:16,577 --> 00:17:18,454 - යාලුවනේ, පරිස්සමින්! - ජෝ, ඔයා මොන මගුලක්ද... 276 00:17:22,333 --> 00:17:24,631 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! - දුවන්න! 277 00:17:26,128 --> 00:17:27,129 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - යන්න! 278 00:17:30,716 --> 00:17:32,013 ශුද්ධ ජරාව! 279 00:17:32,093 --> 00:17:33,185 යන්න! යන්න! යන්න! 280 00:17:38,391 --> 00:17:39,392 ඇලිස්! 281 00:17:39,475 --> 00:17:41,569 ජෝ, අපි යමු! අපිට යන්න වෙනවා! 282 00:17:44,689 --> 00:17:46,532 - දිගටම යන්න! - අපි ජීවතුන් අතරද? 283 00:18:09,171 --> 00:18:10,844 මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 284 00:18:15,678 --> 00:18:16,679 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 285 00:19:50,398 --> 00:19:51,399 යාලුවනේ. 286 00:19:53,109 --> 00:19:54,156 මම හොඳින්. 287 00:19:54,443 --> 00:19:56,116 මාටින්, ඔයා හොඳින්ද? 288 00:19:58,114 --> 00:20:01,334 මට හෘදයාබාධයක් ඇති බව මම සිතුවත්. ඒ වගේම මට සීරීමක් තියෙනවා. 289 00:20:01,617 --> 00:20:02,789 ජෝ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 290 00:20:03,077 --> 00:20:05,626 - යාලුවනේ, ඔබ එම පිපිරීම් දුටුවාද? - ඔයා ඇලිස්ව දැක්කද? 291 00:20:05,913 --> 00:20:07,256 එය ඇදහිය නොහැකි විය! 292 00:20:10,418 --> 00:20:13,046 - මෙය සිදු වූයේ ඇයි? - මාටින්, ඒක හරි යයි. 293 00:20:13,129 --> 00:20:15,552 නෑ එහෙම නෑ මචන්. මේ බලන්න. 294 00:20:21,303 --> 00:20:23,476 ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්. 295 00:20:29,478 --> 00:20:31,105 ඒ ලේ මොනවද? 296 00:20:34,483 --> 00:20:37,202 ලේ මොකක්ද? කාට හරි තුවාල වුණාද? 297 00:20:41,323 --> 00:20:43,075 - ජෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ? - ජෝ, නවතින්න! 298 00:20:43,159 --> 00:20:45,833 - ඔබේ අත එහි යට තබන්න එපා! - ජෝ, ඔබ එහි යට ඇති දේ දන්නේ නැහැ! 299 00:20:45,911 --> 00:20:47,254 ජෝ! 300 00:20:47,538 --> 00:20:49,211 ඒ මගේ බොරු ලේ! 301 00:20:49,498 --> 00:20:50,841 එය ව්යාජ ය. 302 00:20:54,503 --> 00:20:55,675 යාලුවනේ? 303 00:20:56,172 --> 00:20:57,674 - මෙහේ එන්න. මොනවද මේ දේවල්? - ජරාව. 304 00:20:57,840 --> 00:21:00,138 කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත! ඔබ වටා බලන්න! 305 00:21:00,217 --> 00:21:02,060 ඒවා සුදු රුබික් කැට වගේ. හෝ යමක්. 306 00:21:02,136 --> 00:21:03,479 මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා එහෙමයි කියලා. ඔවුන් චලනය නොවේ. 307 00:21:03,554 --> 00:21:06,808 ඒවා ලෝහ හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි බරයි. ඔවුන්ගෙන් බිලියනයක් වගේ තියෙනවා! 308 00:21:06,891 --> 00:21:08,017 වෙන්නේ කුමක් ද? 309 00:21:08,184 --> 00:21:10,482 - මාටින්, ඒක හරි යයි නේද? - ඔයා බැරැරුම් ද? 310 00:21:10,561 --> 00:21:13,235 මේ කොල්ලනේ! මෙතනින් නැගිටින්න. ඔබට මෙහි ඉහළ සිට සියල්ල දැකිය හැකිය! 311 00:21:14,648 --> 00:21:15,740 ජෝ! 312 00:21:31,290 --> 00:21:32,507 මගේ සෙට් මාමාට අනුව, 313 00:21:32,583 --> 00:21:35,883 මේ වගේ අනතුරක් සුවිශේෂී දුර්ලභ වේ. 314 00:21:36,045 --> 00:21:38,218 - එය හදිසි අනතුරක් නොවේ. - කුමක් ද? 315 00:21:38,422 --> 00:21:40,720 - දුම්රිය මාර්ගයේ ට්රක් රථයක් තිබුණා. - ඔයා බැරැරුම් ද? 316 00:21:40,800 --> 00:21:43,053 පීලිවල රිය පැදවීම වැනි දේ කුමක්ද? 317 00:21:44,386 --> 00:21:45,558 එතන. 318 00:21:52,394 --> 00:21:53,896 අනේ මන්දා. 319 00:21:54,605 --> 00:21:57,233 පිකප් ට්රක් එකක් කොහොමද කෝච්චියක් පීලි දානවද මචන්? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 320 00:21:57,358 --> 00:21:58,530 පැහැදිලිවම, එය නොවේ. 321 00:21:58,609 --> 00:21:59,826 ශුද්ධ ජරාව! 322 00:22:02,571 --> 00:22:05,324 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඒ ලොරිය දන්නවා. 323 00:22:05,991 --> 00:22:07,243 යාලුවනේ. 324 00:22:08,577 --> 00:22:09,794 ඒ ඔහුද? 325 00:22:10,246 --> 00:22:12,248 ඔව්. එය ඔහු ය. 326 00:22:12,915 --> 00:22:15,919 - WHO? - ඒක. ඔව්, නිසැකවම. 327 00:22:16,418 --> 00:22:17,761 ඌ කව් ද? 328 00:22:21,090 --> 00:22:22,433 ආචාර්ය වුඩ්වර්ඩ්. 329 00:22:22,633 --> 00:22:24,101 වෛද්‍ය වුඩ්වර්ඩ්, විද්‍යා පුද්ගලයාද? 330 00:22:24,301 --> 00:22:26,770 - ජීව විද්යාව. - ගෞරව ජීව විද්‍යාව. 331 00:22:27,054 --> 00:22:30,274 - වාව්. මම එයාගේ පන්තියේ නැහැ. - අපි දන්නවා. 332 00:22:30,349 --> 00:22:31,601 කටවහගෙන ඉන්න කැරි. 333 00:22:35,771 --> 00:22:38,445 ඕල්ඩ් මෑන් වුඩ්වර්ඩ් විට මතක තබා ගන්න ඔබේ ඉලෙක්ට්‍රොනික පාපන්දු ගත්තද? 334 00:22:38,774 --> 00:22:41,402 ඔව්. ඔහු එය සිරකුටියේ තැබුවේය එය ආපසු දුන්නේ නැත. 335 00:22:41,861 --> 00:22:42,908 සිරගෙදරද? 336 00:22:43,112 --> 00:22:45,786 එම ට්‍රේලරය වුඩ්වර්ඩ් තබා ගනී පාසලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. 337 00:22:45,948 --> 00:22:47,495 ආචාර්ය වුඩ්වර්ඩ්? 338 00:22:48,617 --> 00:22:49,960 ආචාර්ය වුඩ්වර්ඩ්? 339 00:23:04,300 --> 00:23:06,803 "අන්තර්ගත එක්සත් ජනපදයේ සිතියම." 340 00:23:07,011 --> 00:23:08,513 ලියවිල්ල කුමක්ද? 341 00:23:08,804 --> 00:23:09,805 දිනයන් සහ වේලාවන්. 342 00:23:10,139 --> 00:23:11,686 යාලුවනේ, මොකක්ද මේ රේඛාව? 343 00:23:12,308 --> 00:23:14,356 එය දුම්රියේ කාලසටහනකි. 344 00:23:15,728 --> 00:23:16,900 මොකක්ද... 345 00:23:16,979 --> 00:23:19,732 ඔහු ජීවතුන් අතර. ඔහු ජීවතුන් අතර! අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 346 00:23:19,815 --> 00:23:21,158 ශුද්ධ ජරාව. 347 00:23:29,158 --> 00:23:30,580 ඔයා කව්ද? 348 00:23:31,493 --> 00:23:33,996 ඩොක්ටර් වුඩ්වර්ඩ්, ඒ මම. 349 00:23:34,330 --> 00:23:37,174 චාල්ස් කස්නික්. සිව්වන කාල පරිච්ඡේදයේ සිට. 350 00:23:37,750 --> 00:23:39,798 ඔබ අනතුරකට ලක්ව ඇත. ඔයාට සනීප වෙයි. 351 00:23:39,877 --> 00:23:43,051 - ආපසු! - ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව! 352 00:23:45,674 --> 00:23:47,347 ඔවුන් ඔබව මරයි. 353 00:23:49,762 --> 00:23:51,935 මේ ගැන කතා කරන්න එපා. 354 00:23:52,264 --> 00:23:54,266 නැත්නම් ඔබ 355 00:23:56,435 --> 00:23:58,108 සහ ඔබේ දෙමාපියන් 356 00:23:58,520 --> 00:23:59,863 මිය යනු ඇත. 357 00:24:03,692 --> 00:24:04,989 යාලුවනේ, බලන්න. 358 00:24:05,527 --> 00:24:06,870 - අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 359 00:24:06,987 --> 00:24:08,455 - යන්න! - ඉදිරියට එන්න! 360 00:24:08,530 --> 00:24:11,830 - ෂිට්! අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු! - ශුද්ධ ජරාව! දුවන්න! ෂිට්! 361 00:24:12,326 --> 00:24:14,499 යාලුවනේ, නියපොතු ගොඩක් තියෙනවා බිම මත. ප්රවේසම් වන්න. 362 00:24:14,578 --> 00:24:15,921 ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ! 363 00:24:15,996 --> 00:24:17,839 යාලුවනේ, එන්න! 364 00:24:18,040 --> 00:24:19,587 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ශුද්ධ ජරාව! 365 00:24:19,917 --> 00:24:21,260 චිත්රපටය අල්ලා ගන්න! 366 00:24:23,337 --> 00:24:24,680 යාලුවනේ, එන්න! 367 00:24:25,047 --> 00:24:27,266 ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! අපි යමු! අපි යමු! 368 00:24:28,425 --> 00:24:29,972 - කාටද බෑග් තියෙන්නේ? - කාර් එකට නගින්න! 369 00:24:31,845 --> 00:24:32,846 ඇතුළට එන්න! 370 00:24:33,764 --> 00:24:35,607 ඔවුන් ළං වෙනවා! 371 00:24:41,480 --> 00:24:42,732 ඉදිරියට එන්න! 372 00:24:48,570 --> 00:24:51,414 - කවුරුහරි ඔවුන්ගේ තහඩු ලබා ගන්නවාද? - මට පිඟාන ලැබුණේ නැහැ. ඔබට එය ලැබුණාද? 373 00:24:53,033 --> 00:24:54,034 සියල්ල පැහැදිලිය. 374 00:25:01,291 --> 00:25:02,964 ශුද්ධ ජරාව! ඒක පිස්සුවක්! 375 00:25:03,085 --> 00:25:05,338 - ඔහුට තුවක්කුවක් තිබුණා! සැබෑ භෞතික තුවක්කුවක්! - අපොයි! 376 00:25:05,421 --> 00:25:08,015 මගේ හදවත ගැහෙනවා! ඒ කෝච්චියට අපිව මරන්න තිබුණා! 377 00:25:08,090 --> 00:25:09,216 ඔයාට හරි ද? 378 00:25:09,299 --> 00:25:11,097 - අපොයි! මගේ කැමරාව දැන් කැඩිලා. - නැහැ. 379 00:25:11,176 --> 00:25:13,520 යාලුවනේ, මට කවදාවත් ගුරුවරයෙක් ඉඳලා නැහැ මට තුවක්කුවක් එල්ල කරන්න! 380 00:25:13,595 --> 00:25:15,268 එලවන්න සෑහෙන්න අමාරුයි හැමෝම කෑගහන්නේ නැතිව! 381 00:25:15,347 --> 00:25:16,439 යාලුවනේ, පහලින් තියන්න. 382 00:25:17,641 --> 00:25:21,020 "ඔයා මැරෙයි, ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මැරෙයි." යාලුවනේ, මෙය හොඳ තොරතුරු නොවේ! 383 00:25:21,270 --> 00:25:23,318 අපොයි! නාභිගත මුද්ද ගැලවී ගියේය! 384 00:25:23,397 --> 00:25:24,944 කිසිවෙකු ඔබේ කැමරාව ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි! 385 00:25:25,024 --> 00:25:28,369 යාලුවනේ, වෙව්ලන්නේ මම විතරද? ඒ වගේම මමත් අඬනවා! 386 00:25:28,444 --> 00:25:31,539 අපි හිටියා කියලා කාටවත් කියන්න බෑ. මම එයාගේ කාර් එක ගත්තද කියලා තාත්තට හොයාගන්න බෑ. 387 00:25:31,613 --> 00:25:32,614 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 388 00:25:32,698 --> 00:25:35,793 ඒකට කමක් නැහැ. අපි කාටවත් මුකුත් කියන්නේ නැහැ. 389 00:25:37,703 --> 00:25:40,297 යාලුවනේ! අපි මුකුත් කියන්නේ නෑ නේද? 390 00:25:40,414 --> 00:25:42,508 - නැහැ. - නැහැ. 391 00:25:43,292 --> 00:25:44,384 බලන්න? 392 00:25:45,044 --> 00:25:46,466 කවුරුත් දැනගන්න යන්නේ නැහැ. 393 00:25:46,795 --> 00:25:48,468 කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නෑ. 394 00:25:55,804 --> 00:25:57,021 ජෝ. 395 00:26:00,809 --> 00:26:02,152 ස්තුතියි. 396 00:26:03,812 --> 00:26:05,814 මට කවදාවත් මේක කරන්න තිබුණේ නැහැ. 397 00:26:43,519 --> 00:26:45,192 ජෝ. ජෝ, අවදි වන්න. 398 00:26:45,854 --> 00:26:47,856 - ඔබ ලුසීට පිටතට යාමට ඉඩ හැරීමට වග බලා ගන්න, හරිද? - හරි හරී. මම කරන්නම්. 399 00:26:48,190 --> 00:26:50,318 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔයා අද චාල්ස් එක්ක යනවද? 400 00:26:50,400 --> 00:26:51,777 ඔව්. මම චාල්ස් එක්ක ඉන්නම්. 401 00:26:51,860 --> 00:26:53,988 කමක් නැහැ. මම ඇතුලට යනවා. මට ගනුදෙනු කරන්න දෙයක් තියෙනවා. 402 00:26:54,071 --> 00:26:55,539 - මිදුල ලබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න. - මම කරන්නම්. 403 00:27:07,417 --> 00:27:08,760 අම්මේ, එන්න! 404 00:27:09,044 --> 00:27:12,048 නැහැ! ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ නැත. මේ ගෙදර කවුරුත් එහෙම ඇඳලා නැහැ. 405 00:27:12,256 --> 00:27:14,224 හා ඇත්තම ද? ඩෙබීට සාපේක්ෂව මේවා දිගයි. 406 00:27:14,299 --> 00:27:15,300 ඔබේ මවට සවන් දෙන්න. 407 00:27:15,384 --> 00:27:18,228 ඉතින් මට වැන්ඩිගෙ පාටියට යන්න බෑ නැත්නම් කොට කලිසම අඳින්නද? සාධාරණ නැහැ! 408 00:27:18,303 --> 00:27:20,305 ජෙනිෆර් ඈන්, "සාධාරණ නොවේ" යනු අප්‍රිකාවයි. 409 00:27:20,722 --> 00:27:22,065 අම්මා ජාතිවාදියෙක්! 410 00:27:22,182 --> 00:27:24,810 - අපට තවත් ඉංග්‍රීසි මෆින් තිබේද? - ඇයි ඔබ නැඟිට පරීක්ෂා නොකරන්නේ? 411 00:27:24,893 --> 00:27:27,112 - පෙග්, නිවුන් දරුවන්ට නවත්වන්න කියන්න. - මට බැහැ, ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැහැ. 412 00:27:27,187 --> 00:27:28,905 - උදෑසන, ජෝ. - සුභ උදෑසනක්, Kaznyk මහතා. 413 00:27:29,231 --> 00:27:31,404 හේයි, ජෝ. දුම්රිය අනතුර ගැන ඔබ අසා තිබේද? 414 00:27:32,234 --> 00:27:34,236 - නැහැ. - ඒක ප්‍රවෘත්ති වල තියෙනවා. 415 00:27:34,903 --> 00:27:38,533 ඒ වෙනුවට භාවිතා කිරීමට තෝරා ගැනීම හමුදා නිලධාරීන්, 416 00:27:38,615 --> 00:27:41,869 මෙම වාර්තාකරු සඳහා වන අභිරහස පමණක් එකතු කරයි. 417 00:27:41,952 --> 00:27:45,001 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තවත් බොහෝ දේ ඇත මෙම කතාව වර්ධනය වන විට. 418 00:27:45,080 --> 00:27:48,505 මොන්ට්ගොමරි සිට සජීවීව ඔබ වෙත පැමිණේ ප්‍රාන්තය, චැනල් 14 පුවත්... 419 00:27:48,584 --> 00:27:50,257 ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද? 420 00:27:50,419 --> 00:27:51,591 නැත. 421 00:27:52,129 --> 00:27:54,473 - ඒක ප්‍රවෘත්ති වල තියෙනවා, ඒ කියන්නේ ඒක ඇත්ත. - මම දන්නවා. 422 00:27:54,548 --> 00:27:56,516 දේශීය ගුරුවරයා වන තෝමස් වුඩ්වර්ඩ් තවමත් ප්රතිකාර ලබමින් සිටී 423 00:27:56,592 --> 00:27:59,812 ගුවන් හමුදා වෛද්‍ය නිලධාරීන් විසිනි ඊයේ රාත්‍රියේ දුම්රිය පීලි පැනීමෙන් පසු. 424 00:27:59,928 --> 00:28:02,681 වුඩ්වර්ඩ් පැහැදිලිවම නින්දට වැටුණි ඔහුගේ පිකප් ට්‍රක් රථයේ රෝදයේ, 425 00:28:02,764 --> 00:28:04,232 වේගයෙන් පැමිණි දුම්රියේ ගැටුණු. 426 00:28:04,308 --> 00:28:06,060 - මේක ගොරෝසුයි! - හොඳයි, ඔබ එය පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද? 427 00:28:06,143 --> 00:28:08,396 ඒක ලොකු උදව්වක්. බොහෝම ස්තූතියි. 428 00:28:08,478 --> 00:28:12,108 පීලි පැනීම, එවැනි විශාලතම අනතුර ඔහියෝ ඉතිහාසයේ. 429 00:28:12,441 --> 00:28:13,442 වුඩ්වර්ඩ්ගේ තත්වය, 430 00:28:13,525 --> 00:28:16,199 ලිලියන් මධ්‍ය විද්‍යාලයේ උගන්වපු කෙනෙක් පසුගිය වසර හය පුරාවට... 431 00:28:16,278 --> 00:28:18,326 ව්‍යසන චිත්‍රපටියක් වගේ. එහෙම නේද? 432 00:28:20,782 --> 00:28:22,079 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 433 00:28:22,159 --> 00:28:23,376 ඉඳ ගන්න! 434 00:28:23,452 --> 00:28:24,954 ජෝ, ඒක නියමයි. 435 00:28:26,038 --> 00:28:29,292 - කුමක් ද? - අපට එය භාවිතා කළ හැකිය. අපිට ඒක රූගත කරන්න පුළුවන්. 436 00:28:30,125 --> 00:28:31,627 ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද? 437 00:28:31,793 --> 00:28:33,716 - හොලි ෂිට්, ඒක තමයි මින්ට්. - ඇත්තටම? 438 00:28:33,795 --> 00:28:34,796 ඔබ සම්පූර්ණ මොළයක්. 439 00:28:34,880 --> 00:28:35,927 අපි කැමරාව සවි කරන්න යන්න ඕනේ 440 00:28:36,006 --> 00:28:37,633 - සහ චිත්‍රපටය ඊයේ රාත්‍රියේ සිට වර්ධනය විය. - හරි හරී. 441 00:28:37,716 --> 00:28:39,889 මම සල්ලි ටිකක් හොරකම් කරන්න යනවා මගේ අම්මාගෙන්. 442 00:28:41,678 --> 00:28:44,101 දර්ශන වලින් එකක් නම් ඊයේ රාත්‍රියේ සිට භාවිතා කළ හැක 443 00:28:44,181 --> 00:28:46,309 ඒ කියන්නේ අපිට ඇලිස් ඕනේ නැවතත් බිරිඳ ලෙස රඟපාන්න. 444 00:28:46,516 --> 00:28:48,564 ඕ ඇත්ත. මම හිතුවේ ඇය ඇත්තටම හොඳයි කියලා. 445 00:28:48,644 --> 00:28:50,567 යාලුවනේ, ඇය මින්ට්, නමුත් ඇය කවදාවත් එය කරන්නේ නැහැ. 446 00:28:50,646 --> 00:28:51,989 මම හිතන්නේ ඇය එසේ කරයි. 447 00:28:52,147 --> 00:28:53,740 ක්‍රමයක් නැහැ. ඔබ ඇය පැවසූ දේ අසා ඇත. 448 00:28:53,815 --> 00:28:55,442 හොඳයි, එය කලින් විය අලුත් දර්ශන නේද? 449 00:28:55,525 --> 00:28:58,825 ඔබ අවංකවම සිතන්නේ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන බවයි දර්ශන? ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඹරී සිටියාය. 450 00:28:58,904 --> 00:29:00,372 ඔව්, ඇය විය. අපි හැමෝම හිටියා. 451 00:29:00,489 --> 00:29:04,039 කාචය ඉරිතලා. නාභිගත වළල්ල කැඩී ගියේය. 452 00:29:04,826 --> 00:29:06,169 එය නිවැරදි කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 453 00:29:06,495 --> 00:29:07,997 මම හිතන්නේ අලුත් එකක් ගන්න එක ලාබයි. 454 00:29:08,330 --> 00:29:10,207 කැමරාව කැඩිලා මචන්. එය හමාරයි. 455 00:29:10,499 --> 00:29:11,842 අපිට තාත්තගෙ කැමරාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 456 00:29:12,000 --> 00:29:13,217 - ටිකක් තියෙනවා... - හලෝ? 457 00:29:13,293 --> 00:29:16,593 - හේයි, ඇලිස්. ඒ ජෝ ලැම්බ්. - හායි. 458 00:29:17,005 --> 00:29:18,848 ඉතින්, අපට අලුත් දර්ශන කිහිපයක් තිබේ චිත්රපටය සඳහා 459 00:29:18,924 --> 00:29:21,518 සහ චාල්ස් සහ මම බලාපොරොත්තු විය ඔබ ඔවුන් තුළ සිටිනු ඇත. 460 00:29:23,220 --> 00:29:25,689 නෑ නෑ මම ඒක ඉවරයි. 461 00:29:25,764 --> 00:29:28,108 මට මේ චිත්‍රපටිය දියුණු කරන්න ඕන හැකි ඉක්මනින්. 462 00:29:28,183 --> 00:29:29,309 ඔබට එක රැයකින් කළ හැකිද? 463 00:29:29,601 --> 00:29:31,649 අපතයා, එක රැයකින් කාටවත් කරන්න බැහැ. 464 00:29:33,272 --> 00:29:34,649 ඔබට බඳුනක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? 465 00:29:35,607 --> 00:29:37,951 නෑ නෑ, ස්තුතියි. 466 00:29:38,527 --> 00:29:40,279 හොඳයි, ඔබට කළ හැකි වේගවත්ම දේ කුමක්ද? 467 00:29:40,362 --> 00:29:44,037 මට හදිස්සියක් කරන්න පුළුවන්. දින තුනකින් ඔබට ඔබේ චිත්‍රපටය නැවත ලැබෙනු ඇත. 468 00:29:44,616 --> 00:29:48,041 ඒයි, ඔයාගේ නංගි මොකද කරන්නේ? උණුසුම් එක, අනෙක නොවේ. 469 00:29:48,787 --> 00:29:49,788 මම දන්නේ නැහැ. 470 00:29:49,955 --> 00:29:51,798 මම ප්‍රවෘත්තිවල කඩාවැටීම බලනවා. 471 00:29:52,040 --> 00:29:53,713 - ඔව්. මම ඒක දැක්කා. - මම යා යුතුයි. 472 00:29:53,792 --> 00:29:56,466 ඉන්න. නවත් වන්න. මට එන්න දෙන්න හා මම දර්ශන ගේන්නම්... 473 00:29:56,545 --> 00:29:59,298 - නැහැ, නැහැ. එපා. එන්න එපා... - මම එතනම එන්නම්. එය හොඳ අදහසක්. 474 00:29:59,464 --> 00:30:02,308 චාල්ස්ට අවශ්‍ය දේ මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ. මම දුරකථනයෙන් බැහැ කිව්වා. 475 00:30:02,384 --> 00:30:04,478 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කළා, මම දන්නවා ඒක ඇත්ත, නමුත් ... 476 00:30:04,553 --> 00:30:06,430 ඒත් දැන් ඔයා මගේ ගෙදර. 477 00:30:06,722 --> 00:30:07,769 මම. කුමන... 478 00:30:07,889 --> 00:30:10,608 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාලට පුළුවන් කොහොමද කියලා ඔය මෝඩ ෆිල්ම් එකේ වැඩ කරගෙන යන්න. 479 00:30:13,478 --> 00:30:14,900 ඔබ යා යුතුයි. 480 00:30:26,366 --> 00:30:27,709 මෙය කුමක් ද? 481 00:30:29,202 --> 00:30:31,204 එයා මට සාදයකට ආරාධනා කළා විතරයි. 482 00:30:32,164 --> 00:30:34,007 - ඔව්? - සුබ උදෑසනක්, ඩේනාඩ් මහතා. 483 00:30:36,710 --> 00:30:38,178 ඇය ඔබේ සාදයට යන්නේ නැත. 484 00:30:38,712 --> 00:30:39,759 ඔව් සර්. 485 00:30:48,221 --> 00:30:50,223 ඔබ. මෙතනින් යන්න. 486 00:30:50,766 --> 00:30:53,189 ඔයා ගෙදර ගිහින් ඔබ නැවත මෙහි එන්න එපා! 487 00:30:55,604 --> 00:30:57,151 මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ. 488 00:30:59,649 --> 00:31:00,650 ඇලී, ඇතුලට එන්න! 489 00:31:07,949 --> 00:31:09,826 ඇලී, මම කුස්සියේ. 490 00:31:12,788 --> 00:31:14,131 මම ඒක කරන්නම්. 491 00:31:17,959 --> 00:31:18,960 කුමක් ද? 492 00:31:25,050 --> 00:31:26,723 කපන්න! ඒ මින්ට් විය! 493 00:31:27,552 --> 00:31:30,852 අහෝ මගේ දෙවියනේ. කෝච්චියත් එක්ක... ඉතින් හොඳයි! 494 00:31:30,931 --> 00:31:32,478 - ජෝ, කැප් තුවක්කුව නැවත පූරණය කරන්න. - හරි හරී. 495 00:31:32,557 --> 00:31:34,980 අපි ඊළඟට තවත් කෝණයක් වෙඩි තියන්නෙමු. ඇලිස්, ඒ මින්ට් ය. 496 00:31:35,060 --> 00:31:36,858 මාටින්, ඊළඟ වතාවේ ටිකක් වේගයෙන් යන්න. 497 00:31:37,229 --> 00:31:40,654 මම උත්සාහ කරන්නම්, චාල්ස්, නමුත් මම තවමත් අඬනවා ඊයේ රෑ, මචන්. මට පිස්සු වගේ. 498 00:31:40,816 --> 00:31:42,989 යාලුවනේ, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්ද? මගේ මරණය? 499 00:31:43,068 --> 00:31:45,162 - මචන්, ඒක නියමයි වගේ. - ඒක මැජික් එකක්. 500 00:31:45,862 --> 00:31:47,660 ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද? 501 00:31:48,782 --> 00:31:50,455 ඔබ කියන්නේ ඇයි ඔහු දුම්රියේ හැප්පුණේ? 502 00:31:51,952 --> 00:31:53,795 මට යන්තම් භයානක හැඟීමක් ඇති විය. 503 00:31:59,418 --> 00:32:01,671 මචන් උබ මොකද කරන්නේ? 504 00:32:14,516 --> 00:32:16,610 ඒ සියල්ල ගුවන් හමුදා දුම්රියකි. 505 00:32:16,977 --> 00:32:17,978 කුමක් ද? 506 00:32:18,353 --> 00:32:21,482 මම ආකෘති නිර්මාණය කරනවා. ප්ලාස්ටික් ඒවා වගේ. ඔබ දන්නවා, ඒවා මැලියම් කරන්න, තීන්ත ආලේප කරන්න ... 507 00:32:21,565 --> 00:32:24,364 - ඒ වගේම ඔහු ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ. - බලන්න කවුද කතා කරන්නේ, ගණිත කඳවුර! 508 00:32:24,443 --> 00:32:26,616 ස්තුතියි. කරුණාකර මට කෝපි එකක් බොන්න පුළුවන්ද? පැත්තෙන් ක්රීම්. 509 00:32:26,695 --> 00:32:28,038 - ෂුවර්. - ඔහු ඉතා සංකීර්ණයි. 510 00:32:28,113 --> 00:32:30,536 - කට වහපන්. මම කෝපි වලට කැමතියි. - කිසිවෙකු කෝපි වලට කැමති නැත. 511 00:32:30,615 --> 00:32:33,368 ගුවන් හමුදා දුම්රිය, ආකෘති පවා, මේ කොකු ඇති... 512 00:32:33,452 --> 00:32:36,296 ඔවුන් කරන්නේ! දුම්රිය ඇති විට සඳහා ප්රවාහන නැව් මත පටවා ඇත. 513 00:32:36,371 --> 00:32:37,964 එම අනතුරට ලක් වූ සෑම මෝටර් රථයකම කොකු තිබුණා. 514 00:32:38,039 --> 00:32:39,837 ජෝ, ඔබ නවතින්න ඒ ගැන කතා කරනවා, හරිද? 515 00:32:39,916 --> 00:32:40,963 ඉන්න යාලුවනේ. 516 00:32:41,042 --> 00:32:43,465 එහෙම නැති එකා මම විතරද මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි තේරෙනවාද? 517 00:32:43,545 --> 00:32:44,717 - සමහරවිට, ස්මාටින්. - කැරී, කට වහගන්න. 518 00:32:44,963 --> 00:32:46,340 - ඔයා කට වහගන්න. - ඔබ මට එසේ කතා කරන විට මම එයට කැමති නැත. 519 00:32:46,423 --> 00:32:48,050 මට සමාවෙන්න, ස්මාටින්. අපි ඒ ගැන අඬන්න යමු. 520 00:32:48,300 --> 00:32:52,726 ඩොක්ටර් වුඩ්වර්ඩ් ළඟ ඒ සිතියම තිබුණා. ඔහු දුම්රිය මාර්ගයට ධාවනය කළේය. 521 00:32:52,804 --> 00:32:55,057 සමහර විට යමක් තිබුණා ඔහුට අවශ්‍ය විය... 522 00:32:55,182 --> 00:32:57,310 - විනාශ කිරීමට, ඔව්! - මගේ දෙවියනේ, ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද? 523 00:32:57,392 --> 00:32:59,736 සමහර විට ඔහු වයසට යාම නිසා අසනීප විය සහ සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්ය විය. 524 00:32:59,811 --> 00:33:00,983 ඒක මෝඩ අදහසක්. 525 00:33:01,062 --> 00:33:02,314 ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා. එය භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි? 526 00:33:02,397 --> 00:33:06,618 අනන්තවත් ඵලදායී ක්රම තිබේ සියදිවි නසා ගැනීමට. පෙති, එල්ලෙන... 527 00:33:06,818 --> 00:33:08,741 පුසී! ෆ්රයිස් රැගෙන යාම නවත්වන්න. 528 00:33:08,945 --> 00:33:10,868 - මම මේවා ඇණවුම් කළේ හේතුවක් ඇතුවයි. - මට සමාවෙන්න. 529 00:33:10,947 --> 00:33:13,450 අපට තවත් ෆ්රයිස් ඇණවුමක් ලබා ගත හැකිද? මොකද මෙතන ඉන්න මගේ යාළුවා මහතයි. 530 00:33:13,533 --> 00:33:16,582 විහිලු, chompers. අඩුම තරමේ මගේ ළඟවත් නැහැ බූස්ටර ආසනයක් භාවිතා කිරීමට. 531 00:33:16,745 --> 00:33:18,372 ඔබට ගොඩනැගිල්ලකින් පනින්න පුළුවන්. 532 00:33:18,580 --> 00:33:21,049 - නැත්නම් පඩිපෙළකින් පහළට වැටෙන්න. - හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම ඵලදායී නොවේ. 533 00:33:21,291 --> 00:33:24,010 එය ගුවන් හමුදාව නම්, කුමක් විය හැකිද? ගුවන් හමුදාව දුම්රියේ තිබේද? 534 00:33:24,085 --> 00:33:25,587 ජේසුනි, කට වහගෙන ඉන්න. 535 00:33:26,379 --> 00:33:29,383 ඕල්ඩ් මෑන් වුඩ්වර්ඩ් කියන දේ ඔබ අසා ඇත කිව්වා, අපිට මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ. 536 00:33:29,633 --> 00:33:32,102 ජෝ, බැරෑරුම් ලෙස. ඔබට ඇත්තටම අවස්ථාවක් ගැනීමට අවශ්‍යද? 537 00:33:32,177 --> 00:33:33,850 දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔබේ පියාටත්? 538 00:33:42,854 --> 00:33:44,401 හරි, පහසු, පහසු! 539 00:33:49,110 --> 00:33:50,953 - එය පටවා ඇත. පිටතට යන්න. - ඔව්, සර්. 540 00:33:54,407 --> 00:33:57,707 ඔව් නියෝජ්‍ය. මට කියනවා මේ කඩාවැටීමක් වෙලා කියලා ව්යාකූලත්වයේ සමස්ත අවුල ඇති කළේය. 541 00:33:57,786 --> 00:33:59,413 හොඳයි, ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකි පරිදි, පළාත් පාලන ආයතන 542 00:33:59,496 --> 00:34:01,965 කුමක් දැයි තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරති සිදු විය, මෙන්ම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද. 543 00:34:02,040 --> 00:34:04,293 ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත. එය ඉතා වේගවත් පිරිසිදු කිරීමක් වනු ඇත. 544 00:34:04,417 --> 00:34:06,169 කර්නල්, කිසිවක් නැත මම දැනගත යුතු බව, තිබේද? 545 00:34:06,294 --> 00:34:08,217 මට හිතාගන්න බැරි තරම් නියෝජ්‍ය. 546 00:34:08,296 --> 00:34:10,515 ඔබට කනස්සල්ලක් ඇති බව මට වැටහේ අපේ බඩු ගැන. 547 00:34:10,632 --> 00:34:12,350 හොඳයි, මම එම ප්‍රකාශනය දැකීමට කැමතියි, ඔව්. 548 00:34:12,634 --> 00:34:14,136 හොඳයි, එය කළ නොහැකි වනු ඇත. 549 00:34:14,302 --> 00:34:15,804 කර්නල්, මට ගොඩක් අය ඉන්නවා මගේ නගරයේ 550 00:34:15,887 --> 00:34:17,730 ඒක දැනගන්න ඕන සිදුවෙමින් පවතින දේ. 551 00:34:18,223 --> 00:34:19,520 ඒ කුමන නගරයද? 552 00:34:19,599 --> 00:34:20,691 ලිලියන්. 553 00:34:22,686 --> 00:34:24,654 නියෝජ්‍ය, ඔබ මගෙන් ඇහුවොත් අපිට තිබුණාද කියලා ඕනෑම භයානක නිසි 554 00:34:24,729 --> 00:34:27,733 මෙම දුම්රියේ, පිළිතුර "නැත" යන්න මට සහතික විය හැක. 555 00:34:28,233 --> 00:34:29,234 කර්නල්! 556 00:34:29,609 --> 00:34:30,701 මට සමාවෙන්න. 557 00:34:42,122 --> 00:34:43,214 ඔවුන් මට දුවන්න දුන්නා පැය දෙකක් සඳහා 558 00:34:43,290 --> 00:34:44,667 ඔවුන් මට ඉඩ දීමට පෙර ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට. 559 00:34:44,749 --> 00:34:46,672 මම කියන්නම් එයාලගේ අත පිරෙන්න ඇති, ජැක්. 560 00:34:46,751 --> 00:34:48,879 කර්නල් නෙලෙක් එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය මට ප්‍රකාශනය පෙන්වන්න. 561 00:34:48,962 --> 00:34:51,715 ඔහු මට කිව්වා ඔවුන් වැඩිපුරම රැගෙන යනවා කියලා ගුවන් යානා කොටස්. මම ඒක ගන්නෙ නෑ. 562 00:34:51,798 --> 00:34:54,642 ඒ ගුවන් හමුදාව, ජැක්. ගුවන් යානා කොටස් යම් ආකාරයක තේරුමක් ඇත. 563 00:34:54,926 --> 00:34:57,145 ෂෙරිෆ්, මම ඔබට කියන්නේ, තවත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී. 564 00:34:57,220 --> 00:35:00,815 උන් ටයර් ට්‍රැක් වල අච්චු ගන්නවා. ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි? 565 00:35:00,890 --> 00:35:02,107 ඔවුන් සොයන්නේ කාවද? 566 00:35:02,183 --> 00:35:04,857 අනික උන් මේවා පැකට් කරනවා මෙම කූඩ තුළට අමුතු කුඩා කැට. 567 00:35:04,978 --> 00:35:05,945 අමුතු කුඩා කැට? 568 00:35:06,021 --> 00:35:09,116 ඔව්, ඔවුන් මේවාට පටවනවා රතු ට්රක් රථ. ඔවුන් දුසිම් ගණනක් ඇත. 569 00:35:09,190 --> 00:35:11,158 ෂෙරිෆ්, මම හිතන්නේ ඔයා යන්න ඕන එය පරීක්ෂා කරන්න. 570 00:35:11,234 --> 00:35:12,702 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි. 571 00:35:13,695 --> 00:35:15,914 ජැක්, මම ඔයාට මේක කිව්වා එලිසබෙත් සිට. 572 00:35:15,989 --> 00:35:18,367 ඔයා හොඳ නියෝජ්‍ය කෙනෙක්, නමුත් ඔබ නිවාඩුවක් ගත කළ යුතුයි. 573 00:35:19,075 --> 00:35:23,080 ගෙදර යන්න. නිල ඇඳුම ගලවන්න. මසුන් ඇල්ලීමට යන්න. ඔබේ පුතාට තුරුල් වෙන්න. 574 00:35:38,345 --> 00:35:41,690 හේයි, බ්‍රීන්, මට එඩීගේ බව විශ්වාස නැහැ ගුවන්විදුලියට සවන් දීමට ඔබට ගෙවනවා. 575 00:35:43,725 --> 00:35:44,726 බ්‍රීන්! 576 00:35:45,894 --> 00:35:47,237 හේයි, ෂෙරිෆ්. 577 00:35:47,395 --> 00:35:48,487 එය කුමක් ද? 578 00:35:48,730 --> 00:35:52,360 වෝක්මන්. ඒක හරියට ස්ටීරියෝ එකක් වගේ. ඔබේම කැසට් පටි වාදනය කරන්න. 579 00:35:52,692 --> 00:35:53,693 ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 580 00:35:53,818 --> 00:35:55,491 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 581 00:35:55,570 --> 00:35:58,574 ළමයින් ඔවුන් සමඟ ඇවිදිනවා තමන්ගේම ස්ටීරියෝ, අපට අවශ්‍ය දේ පමණි. 582 00:35:59,366 --> 00:36:00,743 ඒක ලිස්සන සුළු බෑවුමක් මිත්‍රයා. 583 00:36:01,159 --> 00:36:02,502 ඔව් සර්. 584 00:37:42,886 --> 00:37:44,138 ෂෙරිෆ්? 585 00:37:50,727 --> 00:37:51,979 ෂෙරිෆ්? 586 00:38:43,571 --> 00:38:45,744 ඔයා දන්නවනේ, සීන් එකේ... ඒක කොහෙද? 587 00:38:46,908 --> 00:38:48,251 ඔබ මෙය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 588 00:38:48,576 --> 00:38:50,249 බොහෝ විට ඩික් ස්මිත් Monster Make-up අත්පොත. 589 00:38:50,328 --> 00:38:52,797 හේයි, ජෝ. අපිට තව ටිකක් ඕන දුම්රිය අනතුරේ දර්ශන. 590 00:38:52,872 --> 00:38:53,919 පැහැදිලිවම. 591 00:38:53,998 --> 00:38:55,500 ඔබ දන්නවා එම දුම්රිය ආකෘතිය ඔයා දැන් හැදුවද? 592 00:38:55,583 --> 00:38:57,711 - ඔබේ භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රිය. - මට එය පුපුරවා රූගත කිරීමට අවශ්‍යයි. 593 00:38:57,919 --> 00:38:59,592 මට ඒක පුපුරවන්න දෙන්න. 594 00:39:00,588 --> 00:39:02,261 ඔව්. ෂුවර්. 595 00:39:02,549 --> 00:39:03,766 - මින්ට්! - විකාර! ඔව්! 596 00:39:05,385 --> 00:39:06,386 මෙන්න මේක ගන්න නේද? 597 00:39:08,263 --> 00:39:12,234 ඒක හොඳයි. ඔවුන්ට එය පුපුරවා හැරිය හැක. මට වැඩක් නෑ. 598 00:39:14,519 --> 00:39:16,362 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? දුම්රිය? 599 00:39:16,604 --> 00:39:18,948 මගේ දුම්රිය ආකෘතිය? මම හදපු කෝච්චිය? 600 00:39:21,234 --> 00:39:22,235 මචන් ඒක බැල්ලි. 601 00:39:22,318 --> 00:39:23,695 මචන් ඒක තුන්වෙනි පාර වගේ එය සිදුවී ඇත. 602 00:39:23,778 --> 00:39:24,825 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 603 00:39:24,904 --> 00:39:27,077 ඉතින් මම කොහොමද සොම්බියෙක් වෙන්නේ? 604 00:39:30,618 --> 00:39:34,293 බොහෝ දුරට පණ නැති අවතාරයක් වන්න, ආත්මයක් නොමැතිව. මිය ගිය ඇස්. 605 00:39:34,622 --> 00:39:37,250 භයානකයි. ඔබට කවදා හෝ මුල්ලින් මහත්මිය සිටියාද? 606 00:39:37,458 --> 00:39:39,131 - ඉංග්රීසි සඳහා? ඔව්. - ඔව්. 607 00:39:39,335 --> 00:39:41,758 ඇය වගේ, නමුත් මිනිස් සිරුරට බඩගිනි. 608 00:39:41,963 --> 00:39:44,136 හරියට ඇය හැරෙන්න කැමතියි කවුරු හරි සොම්බියෙක් වෙලා. 609 00:39:44,299 --> 00:39:46,176 මොකද ඒක zombies කරන දෙයක්. 610 00:39:59,814 --> 00:40:01,908 අනේ දෙවියනේ ඔව්. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 611 00:40:20,543 --> 00:40:21,886 නරක නැහැ. 612 00:40:22,045 --> 00:40:23,888 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම. 613 00:40:33,598 --> 00:40:38,274 පරිස්සමෙන්! ගෑස් කාන්දුවක් තිබුණා. මට තෙල් කීයක් නැති වුණාද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 614 00:40:38,353 --> 00:40:40,230 ඔබ අසන බවක් පෙනෙන්නට නැත බොහෝ ප්රශ්න. 615 00:40:40,313 --> 00:40:42,031 මිනිහට ටිකක් කල් දෙන්න බ්ලේක්ලි මහත්තයෝ. 616 00:40:42,190 --> 00:40:44,659 - ඔහු නියෝජ්ය නිලධාරියෙක් පමණි, ඔහු ෂෙරිෆ් නොවේ. - කමක් නෑ. 617 00:40:45,193 --> 00:40:48,197 මම හිතන්නේ මේක වලස් ප්‍රහාරයක් වෙන්න ඇති. 618 00:40:48,321 --> 00:40:50,995 ආරක්ෂක කැමරා කිසිවක් පෙන්නුම් කළේ නැත. කවුරුහරි මකලා තිබුණා... 619 00:40:51,074 --> 00:40:53,247 විකී, ඔබ අසා ඇත අද උදේ Sheriff Pruitt ගෙන්? 620 00:40:53,326 --> 00:40:55,169 සෘණාත්මකයි. තවමත් වචනයක් නැත. 621 00:40:59,874 --> 00:41:02,423 විකී, ඔයාට ඩේටන් ඉන්න ඕන Edie වෙත C.S ඒකකයක් යවන්න, 622 00:41:02,502 --> 00:41:04,721 හා ඔයා A.P.B එකක් දැම්මා. ෂෙරිෆ් මත සහ Breen Haskell, 623 00:41:04,796 --> 00:41:07,595 සහ ඒකක ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට යවන්න වහාම. ඔබ ඒ සියල්ල පිටපත් කරනවාද? 624 00:41:07,674 --> 00:41:12,054 පිටපත් කරන්න. සහ ජැක්, අපිට අසාමාන්‍ය ඇමතුම් ගොඩක් ලැබෙනවා. 625 00:41:12,512 --> 00:41:14,059 කුමන ආකාරයේ අසාමාන්ය ඇමතුම්? 626 00:41:14,639 --> 00:41:16,357 මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 627 00:41:16,432 --> 00:41:18,059 මම කිව්වේ, මම මොනාද කරන්න ඕනේ 628 00:41:18,142 --> 00:41:21,362 රක්ෂණ සමාගමක මිනිහා මම ඔහු සමඟ විහිළු කරනවා යැයි සිතුවා. 629 00:41:21,437 --> 00:41:23,405 මෙන්න බලන්න මගේ බොන්විල්! 630 00:41:23,523 --> 00:41:25,321 ඔවුන්ට තිබෙන්නට තිබුණා ඒක එලියට ගන්න වින්ච් එකක්. 631 00:41:25,400 --> 00:41:27,619 ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබුණා මෑතකදී කාගෙන්වත් කරදර ඇතිද, Izzy? 632 00:41:28,111 --> 00:41:30,614 හොඳයි, මම කල්පනා කළා ඔබ Louis Dainard සමඟ කතා කළ යුතුයි. 633 00:41:31,322 --> 00:41:34,451 ඔව්. මම ඔහුට උදව් කළේ නැහැ පසුගිය වසරේ මූල්‍යකරණය සමඟ, 634 00:41:34,534 --> 00:41:38,084 මෙය එසේ වූවා නම් මම පුදුම නොවෙමි යම් ආකාරයක අසනීප පළිගැනීමක්. 635 00:41:38,162 --> 00:41:40,711 - මගේ ජෙනරේටරය අතුරුදහන්. - දුරකථන ක්‍රියා නොකරයි. 636 00:41:40,790 --> 00:41:43,589 - මගේ බල්ලා ගිහින්. අතුරුදහන් විය. - දුරකථන සංඥාවක් නිපදවන්නේ නැත. 637 00:41:43,668 --> 00:41:45,045 දුම්රිය ස්ථානයට කතා කර වාර්තාවක් ගොනු කරන්න. 638 00:41:45,128 --> 00:41:47,756 මම කෙනෙක් එලියට එන්නම් ඔබ එක් එක් කෙනා ගැන සැලකිලිමත් වන්න. හරි හරී? 639 00:42:08,443 --> 00:42:10,116 ලුසී! 640 00:42:12,864 --> 00:42:14,457 ලුසී! 641 00:42:43,478 --> 00:42:45,196 මට මේ කේස් එකට කොල්ලෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා... 642 00:42:45,271 --> 00:42:47,740 අවට මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත. ඇයි දන්නවද? ඔවුන් එසේ නොවන නිසා. 643 00:42:47,815 --> 00:42:48,907 අපිට ජාතික ආරක්ෂක බළකාය ගන්න ඕන... 644 00:42:48,983 --> 00:42:50,405 ගුවන් හමුදාවට නැහැ මගුලක් ප්‍රශ්නයකට උත්තර දුන්නා. 645 00:42:50,485 --> 00:42:52,237 ඔවුන් ළඟ ට්‍රක් රථ තියෙනවා වුඩ්වර්ඩ්ගේ නිවස. 646 00:42:52,320 --> 00:42:54,118 දැන්, ඔවුන් බලා සිටින බව බෙන්ට ආරංචි විය වුඩ්වර්ඩ්ගේ පර්යේෂණ සඳහා. 647 00:42:54,197 --> 00:42:55,198 පර්යේෂණ? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 648 00:42:55,281 --> 00:42:57,375 එම ට්‍රක් රථවලින් එකක වෙඩි තැබීම, ඔහුගේ අතේ ස්කෑනර් යන්ත්‍රයක් තිබුණා. 649 00:42:57,450 --> 00:42:58,417 ගයිගර් කවුන්ටරයක් ​​වගේ. 650 00:42:58,493 --> 00:43:00,211 ඔවුන් පවසන්නේ එය පිරිසිදු කිරීම පමණක් බවයි කඩා වැටුණු ස්ථානයේ ද, 651 00:43:00,286 --> 00:43:01,959 නමුත් ඔවුන් ටයර් පීලිවල අච්චු ගන්නවා. 652 00:43:02,038 --> 00:43:04,632 ඒ කියන්නේ එයාලා හොයනවා කෙනෙක්. දැන් ඒ කියන්නේ මොකක්ද? 653 00:43:08,711 --> 00:43:10,213 ඔබ ලුසී කොහේ හෝ දැක තිබේද? 654 00:43:10,963 --> 00:43:12,965 නැහැ. මට විශ්වාසයි ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා. 655 00:43:13,049 --> 00:43:15,177 මම පෙති දෙකක් දැම්මා ඔබ වෙනුවෙන් ශීතකරණයේ. 656 00:43:16,260 --> 00:43:18,103 මම ඒවා කෑවා. 657 00:43:18,179 --> 00:43:20,602 - සමාවෙන්න, පැටියෝ. - ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ. මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්. 658 00:43:20,681 --> 00:43:22,024 - හේයි! - ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි. 659 00:43:24,852 --> 00:43:26,195 ඒක ගන්න නේද? 660 00:43:28,731 --> 00:43:30,574 හේයි, විකී, ඔබ දුම්රිය ස්ථානයේ විදුලිය විසන්ධි කළාද? 661 00:43:30,650 --> 00:43:32,448 ඔන් සහ ඕෆ් බෲක් ප්‍රාන්තය අඳුරේ. 662 00:43:32,527 --> 00:43:35,155 මට උදව්වක් කර ජලය සහ බලය ලබා ගන්න දැන් එලියෙ ඉන්නවා නේද? 663 00:43:35,363 --> 00:43:38,333 ඉතින් ගුවන් හමුදාව කාර් එකක් හොයනවා. ඇලිස්ගේ තාත්තාගේ කාර් එක. 664 00:43:38,533 --> 00:43:41,286 එයාලා ටයර් ප්‍රින්ට් ගන්නවා බිඳවැටීමේ අඩවියෙන්. ඉවරයි. 665 00:43:41,369 --> 00:43:42,666 මම ඒ ගැන අහන්න කැමති නැහැ. 666 00:43:42,745 --> 00:43:45,715 මේක තමයි මම කතා කරේ. ඔවුන් දැන් අපව නිරීක්ෂණය කරනවා විය හැකිය. 667 00:43:45,832 --> 00:43:48,711 ජේසුනි, කට වහගන්න. ඉවරයි. 668 00:43:48,918 --> 00:43:51,762 ඒවගේම හමුදාව ඉන්නේ වුඩ්වර්ඩ්ගේ ගෙදර ඔහුගේ පර්යේෂණ සොයමින්. 669 00:43:51,838 --> 00:43:53,090 ඒ මොනවා උනත්. 670 00:43:53,172 --> 00:43:54,640 ඔබට මා මත රැවටිය නොහැක සහ පොන්නයෙක් වෙන්න. 671 00:43:54,715 --> 00:43:56,558 ඔයා එනවද හා හෙට මට උදව් කරන්නද නැද්ද? 672 00:43:56,759 --> 00:43:58,682 මට ඔයාව ඇලිස් හදන්න ඕන නැවතත් සොම්බියෙක්. 673 00:43:58,761 --> 00:44:00,388 හරි හරී. මම මේකප් කරන්නම්. 674 00:44:01,139 --> 00:44:02,311 උඳුන 675 00:44:06,435 --> 00:44:09,314 කේබල් නැතිවෙලා - පොලු ඔක්කොම හිස්. 676 00:44:09,438 --> 00:44:13,443 මෙන්න රෝස් හිල් එකේ එකම දේ. කවුරුහරි මගුලේ වයර් පහත් කළා. 677 00:44:13,526 --> 00:44:15,119 ශුද්ධ ජරාව! 678 00:44:15,403 --> 00:44:17,622 හේයි, රූනි, ඔබට ලිලියන් හි යමක් තිබේද? 679 00:44:17,697 --> 00:44:19,199 හේයි, රූනි, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 680 00:44:19,323 --> 00:44:21,291 අපට තඹ සැතපුම් භාගයක් අතුරුදහන් විය. 681 00:44:21,784 --> 00:44:23,331 රේඛා M-38 හිදී නැවත නැඟී ඇත. 682 00:44:23,661 --> 00:44:27,586 ට්‍රක් 14, රූනි ජුන්කියර්ඩ් එකෙන් එළියට ගිහින්. මම නැවත ඇසෙන විට මම ඔබට යාවත්කාලීනයක් දෙන්නම්. 683 00:45:40,321 --> 00:45:41,914 මට දැනගන්න ඕන ඒවා ගත්තේ කවුද කියලා. 684 00:45:42,323 --> 00:45:44,041 මයික්‍රෝවේව් විස්සක් 685 00:45:44,450 --> 00:45:46,544 මගේ බඩු තොගයෙන් ගියා. 686 00:45:46,869 --> 00:45:48,837 ඔබ බලන සෑම තැනකම, දේවල් අතුරුදහන් වෙනවා. 687 00:45:49,080 --> 00:45:51,629 අපිට කෝච්චි හැප්පිලා, මිනිසුන් අතුරුදහන්. 688 00:45:51,707 --> 00:45:53,835 බෙල්මොන්ට් ප්‍රාන්තයට බලය නැත. 689 00:45:54,001 --> 00:45:57,505 මෙය මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? මේක රුසියානු ආක්‍රමණයක් වගේ දැනෙනවා. 690 00:45:59,799 --> 00:46:01,972 ඩෙබී, මම හිතන්නේ නැහැ රුසියානුවන් කියලා කරන්න දෙයක් තියෙනවා 691 00:46:02,051 --> 00:46:03,678 නගරයේ සිදුවන දේ සමඟ. 692 00:46:03,761 --> 00:46:05,934 නමුත් මම ඇඳිරි නීතිය කියන්නේ මොකද මෙම නිශ්චිත උත්සුකයන්. 693 00:46:06,013 --> 00:46:08,607 ඔයා මට කියන්න බැරි නම් මිසක් අපේ දේවල් එක්ක අවුල්, 694 00:46:08,683 --> 00:46:10,185 මම කියන්නේ ඒ සෝවියට් දේශයයි. 695 00:46:11,185 --> 00:46:14,314 මම ඔයාට කැමතියි, ජැක්, නමුත් අපිට Sheriff Pruitt නැවත අවශ්‍යයි. 696 00:46:15,106 --> 00:46:17,529 ඒ වෙනුවෙන් වැඩ කරන හොඳ මිනිස්සු අපිට ඉන්නවා. 697 00:46:18,150 --> 00:46:19,276 මැක්කැන්ඩ්ලස් මහතා. 698 00:46:23,364 --> 00:46:26,664 බදාදා උදෑසන සිට, මගේ හැම් රේඩියෝව අවුල්! 699 00:46:26,867 --> 00:46:28,915 මම ස්කෑන් කිරීමට කැමති සමහර සංඛ්‍යාත, 700 00:46:29,620 --> 00:46:33,466 මට හමුදා කතා ඇහෙනවා, නමුත් එය විකෘති වී ඇත. 701 00:46:33,541 --> 00:46:35,543 ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා. ඔබ එය අසා තිබේද? 702 00:46:35,626 --> 00:46:37,924 McCandless මහත්මයා, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර ඔබ සමඟ පුද්ගලිකව? 703 00:46:38,379 --> 00:46:40,552 ඒක හරියට මගේ ගුවන් විදුලිය පැහැර ගත්තා වගේ. 704 00:46:40,881 --> 00:46:41,928 එය ඉතා කරදරකාරී විය යුතු බව මට විශ්වාසයි. 705 00:46:42,008 --> 00:46:43,635 ඒ සංඛ්‍යාත ඔබ දන්නේ නැහැ අතපසු වෙනවා නේද? 706 00:46:43,718 --> 00:46:45,891 ෂුවර් මම කරනවා. 13-2-0-1... 707 00:46:46,929 --> 00:46:48,602 පැටී, ඇයි ඔයාට නොගන්නේ විකී සමඟ සම්බන්ධව. 708 00:46:48,681 --> 00:46:49,898 හේයි, ඩේව්, ඔයා මිල්නර්ව දැක්කද? 709 00:46:49,974 --> 00:46:51,066 නෑ සර්. මම නැහැ. 710 00:46:51,142 --> 00:46:52,485 ජැක්, විශාල ගිලා බැසීමක් තියෙනවා මගේ ගරාජය අසලින්! 711 00:46:52,560 --> 00:46:53,732 - එය අඩියක් පමණ ගිලී ගියේය! - මම ඒක බලාගන්නම්. 712 00:46:53,811 --> 00:46:56,655 හේයි, ටොම්. ටොම්! ඔබ මිල්නර් දුටුවාද? 713 00:46:56,772 --> 00:46:58,615 ඔබ ඔහුගේ කාර්යාලය උත්සාහ කර තිබේද? 714 00:46:59,108 --> 00:47:00,451 මම ඔහුගේ කාර්යාලය උත්සාහ කළාද? 715 00:47:00,735 --> 00:47:02,863 ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද යන්නේ බලය? ඒක එලියට ඇවිත් දවස් දෙකයි. 716 00:47:04,113 --> 00:47:05,456 හේයි, රොස්කෝ. 717 00:47:06,282 --> 00:47:08,125 රොස්කෝ. මට ඔයාව ගන්න ඕන අප සතුව ඇති සෑම ගුවන් විදුලියක්ම 718 00:47:08,200 --> 00:47:09,201 ඔබ ඒවා එම සංඛ්‍යාතවලට සුසර කරන්න. 719 00:47:09,285 --> 00:47:10,332 - තේරුණාද? - නැහැ. 720 00:47:10,411 --> 00:47:11,412 - හේයි, මිල්නර්. - ඔව්. 721 00:47:11,495 --> 00:47:13,543 ඔයාට රේඩියෝ ස්කෑනර් එකක් නැද්ද decrambler එකක් එක්කද? 722 00:47:13,622 --> 00:47:15,124 - හඬ ඉන්වර්ටරයක්, ඔව්, ගෙදර. - කුමක් වුවත්. එය ලබා ගන්න. 723 00:47:15,207 --> 00:47:16,834 ඒක මෙතනට ගෙනල්ලා මට සෙට් කරන්න. ඔබ කැමතිද? 724 00:47:16,917 --> 00:47:18,009 - සහතික දෙයක්. - ජැක්, මේ මොකක්ද? 725 00:47:18,085 --> 00:47:20,258 මම හිතන්නේ ගුවන් හමුදාව පාවිච්චි කරනවා පවරා නොදුන් නාලිකා... 726 00:47:20,338 --> 00:47:23,217 හේයි. එයා මගේ ගෙදර හිටියා ඊයේ උදෑසන. ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද? 727 00:47:23,299 --> 00:47:25,267 අපි ඔහුව කාර් එකට ගෙනාවා සහ වෙනත් දේවල්. ඔහු පිරිසිදුයි. 728 00:47:25,343 --> 00:47:29,189 හොඳයි, ඔබ දැනුවත් කරන්නේ නම් මම එය අගය කරමි මගේ ගෙදරට තහනම් කියලා ඔයාගේ පුතා. 729 00:47:29,764 --> 00:47:31,766 ඒ වගේම මගේ දුවත්. 730 00:47:36,020 --> 00:47:38,364 මම හිතන්නේ මේකප් එක ඊයේ වඩා හොඳයි. 731 00:47:38,814 --> 00:47:40,316 නැහැ, ඒක හොඳයි. 732 00:47:41,317 --> 00:47:42,614 මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි වගේ. 733 00:47:44,111 --> 00:47:45,283 මට මගේ කාමරය පිරිසිදු කළ යුතුව තිබුණි. 734 00:47:50,284 --> 00:47:52,207 මේ සියලුම මාදිලි හැදුවේ ඔබද? 735 00:47:53,120 --> 00:47:57,796 ඔව්. ඒ එකයි නොට්‍රේ ඩේම් හි හන්ච්බැක්. 736 00:47:58,167 --> 00:48:00,670 අපි ඒක රූපවාහිනියෙන් බැලුවා. 737 00:48:08,052 --> 00:48:10,896 මෙය ඔවුන්ට විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය දුම්රියයි. 738 00:48:11,806 --> 00:48:13,023 ඇත්ත වගේ. 739 00:48:14,308 --> 00:48:15,981 එය එතරම් පැරණි බව පෙනේ. 740 00:48:16,394 --> 00:48:18,396 ඔව්, එය වියළි බුරුසු තාක්ෂණයයි. 741 00:48:20,481 --> 00:48:23,655 එය තීන්ත ආලේපයක් ඇති විටය ඊට පස්සේ ඔයා මොනවා හරි දානවා 742 00:48:23,734 --> 00:48:25,611 ඒකට උඩින් යුරෝ ග්‍රේ වගේ. 743 00:48:25,736 --> 00:48:27,079 යුරෝ අළු? 744 00:48:27,405 --> 00:48:30,784 අනේ දෙවියනේ එහෙම තියෙනවා විවිධ අළු 14. පිස්සු හැදෙනවා. 745 00:48:37,248 --> 00:48:39,000 මොකක්ද ඒ මාලය? 746 00:48:39,333 --> 00:48:42,086 ඔබ අල්ලාගෙන සිටි එක දුම්රිය අනතුරේ දී. 747 00:48:42,169 --> 00:48:43,216 ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙද? 748 00:48:46,674 --> 00:48:49,097 මම ඉපදුන දවසේ තාත්තා ඒක එයාට දුන්නා. 749 00:48:50,094 --> 00:48:51,471 ඇය එය නිතරම අඳිනවා. 750 00:48:52,179 --> 00:48:53,681 හොඳයි, පුරුදුයි. 751 00:48:53,931 --> 00:48:55,057 සහ... 752 00:48:58,352 --> 00:49:00,855 ඇය මිය ගිය ආකාරය නරකයි ... 753 00:49:01,522 --> 00:49:03,069 ඒත් මගේ තාත්තා ඒක ආපහු ගත්තා. 754 00:49:07,361 --> 00:49:09,363 යාලුවනේ, මොන මගුලක්ද? ඔබ කොහේදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත! 755 00:49:09,697 --> 00:49:10,744 අපි මෙතන ඉන්නවා. 756 00:49:10,865 --> 00:49:13,368 - ඔබ සොල්දාදුවෙකු ලෙස සෙල්ලම් කළ යුතුයි. - මම හිතුවේ ඔයා ඉවාන්ට කතා කරනවා කියලා. 757 00:49:13,617 --> 00:49:15,210 ඉවාන් අපිව අවුල් කළා. ඌ පුස්සෙක්! 758 00:49:17,121 --> 00:49:18,293 මට සමාවෙන්න. 759 00:49:18,372 --> 00:49:19,464 ඒකට කමක් නැහැ. 760 00:49:19,540 --> 00:49:21,338 ඔබ එය කළ යුතුයි. ඔයා විතරයි. 761 00:49:21,417 --> 00:49:23,294 හොඳයි, ඔවුන් සොයාගත් දේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? බෘක්විල්හි මගේ බල්ලා? 762 00:49:23,377 --> 00:49:24,674 ඒක තවත් ප්‍රාන්තයක් ඉවරයි! 763 00:49:25,212 --> 00:49:27,840 ලුසී. එතන තමයි ඇය ඉන්නේ. මම කිව්වේ, අපිට ඇමතුම් 30කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් තියෙනවා 764 00:49:27,923 --> 00:49:29,175 දේශීය සුනඛයන් සොයාගත් මිනිසුන්ගෙන්, 765 00:49:29,258 --> 00:49:31,602 නමුත් කාරණය වන්නේ එන ඇමතුම් දේශීය නොවේ. 766 00:49:33,888 --> 00:49:37,643 ඔක්කොම නිකන් පැනලා ගියා වගේ සෑම දිශාවකටම. 767 00:49:38,476 --> 00:49:40,729 මේ ඇය වගේ නොවේ, ඇය අතුරුදහන් නොවේ. 768 00:49:40,853 --> 00:49:43,151 හරි, හරි, සන්සුන් වෙන්න. ඇය මොන වගේද කියා මට කියන්න. 769 00:49:43,230 --> 00:49:45,733 ඇයට අඳුරු හිසකෙස් ඇත. එය රෝලර් වල විය. රෝලර් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 770 00:49:45,858 --> 00:49:47,656 - ඔව්, මම දන්නවා රෝලර් මොනවාද කියලා. - හරි ඉතින්... 771 00:49:47,735 --> 00:49:48,861 ඉන්න. 772 00:49:50,070 --> 00:49:52,414 සෘණ, දත්ත ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැක. 773 00:49:52,823 --> 00:49:53,995 ඒ නිසැකවම ගුවන් හමුදාවයි. 774 00:49:54,241 --> 00:49:55,663 ඔව්, එය ගුවන් හමුදාව, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 775 00:49:55,743 --> 00:49:58,166 ඔවුන් සම්ප්රේෂණය කරන්නේ කුමක්ද මෙම සංඛ්යාත මත? 776 00:49:58,245 --> 00:50:00,839 - සමහර විට එය ගුවන් හමුදාව නොවේ. - මම ඔබට රුපියල් පහක් ඔට්ටු අල්ලනවා එය ගුවන් හමුදාව. 777 00:50:00,915 --> 00:50:02,167 - රුපියල් පහක්? - ඔව්. 778 00:50:02,249 --> 00:50:05,423 අපට සූදානම් වීමට ඒකක අවශ්‍ය වේ මෙහෙයුම ඇවිදීමේ දුර. 779 00:50:05,753 --> 00:50:07,096 ඔහු කීවේ කුමක්ද? "මෙහෙයුම" මොකක්ද? 780 00:50:07,379 --> 00:50:08,756 "ඇවිදින දුර." 781 00:50:09,632 --> 00:50:10,679 මෙය කුමක් ද? 782 00:50:10,758 --> 00:50:12,726 ඔහු Romero Chemical ආයතනයේ සේවය කළේය. 783 00:50:12,801 --> 00:50:14,769 සමහර දේවල් දැනගත්තා සමාගම කරමින් සිටියේය. 784 00:50:14,929 --> 00:50:18,274 අනික ඔයා ඊයේ රෑ මට කියපු දෙයින් පස්සෙ බාර් එකේදි, මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා. 785 00:50:19,683 --> 00:50:21,526 අපි අමාරුවේ වැටෙයිද මෙහි සිටීම සඳහා? 786 00:50:21,602 --> 00:50:22,774 නිෂ්පාදන වටිනාකම. 787 00:50:22,853 --> 00:50:25,527 නිෂ්පාදන වටිනාකම ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. මම හිතන්නේ ගුවන් හමුදාව අපිව මරයි කියලා. 788 00:50:25,606 --> 00:50:27,404 - කැරී. - මගේ කට වහන්න එපා! 789 00:50:27,483 --> 00:50:30,407 අපි අද තමයි මේ සොයාගැනීම කළේ. මෙය ඉතා රහසිගත බව ඔබට තේරෙනවාද? 790 00:50:30,486 --> 00:50:31,533 ඇත්ත වශයෙන්. 791 00:50:31,612 --> 00:50:33,410 මම කවදාවත් ඔයාට දෙන්නේ නැහැ මෙම තොරතුරු 792 00:50:33,489 --> 00:50:35,116 අපි වැඩ කළේ නැත්නම් වියට්නාමයේ එකට. 793 00:50:35,282 --> 00:50:37,501 - ඒවා දුෂ්කර කාලයන් විය. - මම ඒ ගැන කතා නොකරන්නම්. 794 00:50:37,660 --> 00:50:38,661 තේරුනා. 795 00:50:39,328 --> 00:50:41,001 - ඔයා හොඳ යාළුවෙක්. - ඔබටත්. 796 00:50:42,164 --> 00:50:43,507 මෙතෙක් කිසිවක් නැත. 797 00:50:43,832 --> 00:50:46,802 - තව කොපමණ තිබේද? - පහළම මාලය තුළ තවත් පෙට්ටි 60 ක් පමණ. 798 00:50:47,127 --> 00:50:48,800 මොකක්ද, තව බදු ප්‍රතිලාභ? 799 00:50:49,129 --> 00:50:53,305 ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා. අපි ඒක හොයාගන්නම්. එසේ නොවේ නම්, එය කොහේදැයි වුඩ්වර්ඩ් අපට කියයි. 800 00:50:53,634 --> 00:50:55,102 ඒ මොන මගුලක්ද? 801 00:51:00,140 --> 00:51:01,141 ජෝ. 802 00:51:02,268 --> 00:51:03,690 හේයි, බැටළු මහත්මයා. 803 00:51:04,979 --> 00:51:06,276 කාර් එකට නගින්න. 804 00:51:11,944 --> 00:51:15,994 බැටළු මහත්මයා, ඒ ඔබේ කැමරාවයි, නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන් එය මගේ චිත්‍රපටයයි. 805 00:51:22,955 --> 00:51:23,956 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 806 00:51:25,124 --> 00:51:26,341 මමද? 807 00:51:26,417 --> 00:51:28,044 මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නියෝජ්‍ය, මම ඇත්තටම, 808 00:51:28,335 --> 00:51:30,133 නමුත් අපි ක්රියා කරනවා දැනගත යුතු පදනමක්. 809 00:51:30,212 --> 00:51:31,509 ඔබේ ට්‍රක් රථ නගරය අතුගාන්නේ ඇයි? 810 00:51:31,589 --> 00:51:32,966 අපි ඉක්මනින්ම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමු. 811 00:51:33,048 --> 00:51:36,018 හරි එහෙනම් මට විශ්වාසයි මම D.C සම්බන්ධ කරගත්තට ඔයාට කමක් නෑ. 812 00:51:36,260 --> 00:51:38,228 සමහර මිතුරන් සමඟ කතා කරන්න "ඇවිදින දුර." 813 00:51:41,724 --> 00:51:43,021 හරි අපි ඒ විදියට කරමු. 814 00:51:44,018 --> 00:51:46,191 නියෝජ්ය! අපි කතා කරමු. 815 00:51:46,687 --> 00:51:48,030 නිකන් මෙතන නෙවෙයි. 816 00:51:58,157 --> 00:52:00,831 මේ සියල්ල අලුත් ය, අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. 817 00:52:01,619 --> 00:52:04,122 ඕනෑම දෙයක් සමඟ කටයුතු කිරීම. අපි විතරයි. 818 00:52:04,330 --> 00:52:07,834 ඉතින්, මම මේක හදන්නම් මට හැකි තරම් සරල සහ පැහැදිලි. 819 00:52:08,083 --> 00:52:09,835 ඔබ ඇලිස් ඩයිනාඩ් සමඟ මිතුරු නොවේ. 820 00:52:10,169 --> 00:52:14,345 මම "නැහැ" කියන විට, මම "සමහර විට" අදහස් කරන්නේ නැහැ. මම "ඔව්" අදහස් කරන්නේ නැහැ. 821 00:52:14,798 --> 00:52:16,015 මම අදහස් කළේ "නැහැ" යන්නයි. 822 00:52:16,383 --> 00:52:20,183 මම ලුවී ඩේනාඩ්ව බොහෝ කාලයක් හඳුනනවා අවුරුදු වලින්. ඔහු කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 823 00:52:20,596 --> 00:52:23,019 ඔයාගෙ අම්මත් කිව්වෙ එයා කියලා එතරම් නරක මිනිහෙක් නොවේ. 824 00:52:23,098 --> 00:52:25,066 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අවස්ථාවක් පමණි, එයාට දුකයි කියලා. 825 00:52:25,517 --> 00:52:26,734 හොඳයි, මම ඔහුට හොඳ වීමට උත්සාහ කළෙමි. 826 00:52:27,102 --> 00:52:28,729 ඒ වගේම මට බැහැ, තවත් නැහැ. 827 00:52:30,314 --> 00:52:32,942 මම ඔහුට ඉඩ නොදෙමි නැත්නම් මේ ගෙදර එයාගේ දුව. 828 00:52:33,025 --> 00:52:35,153 මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඇය සමඟ කාලය ගත කරන්න, 829 00:52:35,235 --> 00:52:38,205 ව්‍යාපෘති කරනවා හෝ ඒ මොනවා වුණත් ඔබ කරන බව. ඒක තමයි. 830 00:52:38,280 --> 00:52:39,953 අපි ඒ ගැන පැහැදිලියි කියලා මම හිතනවා. 831 00:52:42,326 --> 00:52:43,919 අපට පැහැදිලි නැත. 832 00:52:45,037 --> 00:52:46,004 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 833 00:52:46,080 --> 00:52:47,081 අපට පැහැදිලි නැත. 834 00:52:47,164 --> 00:52:50,384 ඔබටත් මටත් කිසිවක් පැහැදිලි නැත. අපට අඩු පැහැදිලි විය නොහැක. 835 00:52:50,501 --> 00:52:54,756 අම්මා මැරුණා කියලා කියන්නේ නැහැ ඔබ මා ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා. ඔබ එසේ නොවේ. 836 00:52:54,922 --> 00:52:57,846 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත ඇලිස්, එක්කෝ. ඇය කරුණාවන්තයි. 837 00:52:57,925 --> 00:52:59,051 අපි මේ සාකච්ඡාව කරන්නේ නැහැ දැන්. 838 00:52:59,134 --> 00:53:01,307 - ඇය මට හොඳයි! - ඇය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත! 839 00:53:02,930 --> 00:53:05,479 ඇගේ පියා වගකීම් විරහිත පුද්ගලයෙකි ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලිගෙ පුතා. 840 00:53:06,850 --> 00:53:09,103 ඔබ මට සවන් දෙන්න. මට මේ නගරයේ මිනිසුන් 12,000ක් ඉන්නවා 841 00:53:09,186 --> 00:53:12,861 මනසින් බියෙන් සිටින අය. ඔවුන්ට විශ්වාසය තැබීමට එක් පුද්ගලයෙක් සිටී. 842 00:53:13,107 --> 00:53:15,701 ඒ ඉස්සර වෙන කෙනෙක්, ඒත් දැන් ඉන්නේ මම විතරයි. 843 00:54:56,460 --> 00:54:57,461 චලනය, චලනය! 844 00:54:57,669 --> 00:54:58,670 අපි යමු. චලනය කරන්න! 845 00:54:58,754 --> 00:55:01,473 නියෝජ්‍ය, ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. කාර් එකට අත තියන්න 846 00:55:01,548 --> 00:55:02,925 මම ආවේ කර්නල් නෙලෙක්ව බලන්න! 847 00:55:03,050 --> 00:55:05,052 එයා මට කිව්වා එයාව මෙතනින් හම්බවෙන්න කියලා. 848 00:55:05,219 --> 00:55:07,392 ඔබ හමුදා අත්අඩංගුවේ. ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. 849 00:55:07,763 --> 00:55:09,390 නෙලෙක් කොහෙද? 850 00:55:11,558 --> 00:55:14,186 මට තවත් කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ නේද? 851 00:55:17,898 --> 00:55:21,368 අපි ඔබේ හරහා ගියෙමු බඩු බාහිරාදිය, සාක්ෂි සොයමින්. 852 00:55:21,443 --> 00:55:25,368 ඔබ දැන සිටි දේ. ඔබ එය දැන සිටියේ කෙසේද. වෙන කව්ද දන්නේ. 853 00:55:34,456 --> 00:55:36,083 මට ඔයාව රසායනාගාරයේ මතකයි. 854 00:55:36,416 --> 00:55:38,293 ඒ වගේම මට මතකයි අපි හැමදාම දැක්කේ නැහැ ඇසට ඇසට, 855 00:55:38,377 --> 00:55:41,096 නමුත් එය නිදහසට කරුණක් නොවේ ඔබ මෙහි කළ දේ කිරීම සඳහා. 856 00:55:41,713 --> 00:55:46,059 ඉතින්, ඉදිරියට යන ආත්මය තුළ සහ තවත් කරදර වළක්වා, 857 00:55:46,134 --> 00:55:48,762 ඇයි ඔයා මට කියන්න එපා ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ තැබූ තැන 858 00:55:48,846 --> 00:55:50,189 ඒවගේම කවුද දන්නේ ඒ ගැන. 859 00:55:50,472 --> 00:55:53,567 මම දන්නවා ඔයාට කවුරුහරි ලියවිල්ලක් තියෙනවා කියලා එදින රාත්‍රියේ අනතුර. 860 00:55:53,725 --> 00:55:55,773 මට කියන්න ඒ කවුද කියලා මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි. 861 00:55:56,395 --> 00:55:57,897 මම මගේ මවගේ ජීවිතය ගැන දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි, 862 00:55:57,980 --> 00:56:00,950 ඔබ දැන් අපට උදව් කරන්නේ නම්, අපි ඔබ ගැන බලාගන්නම්. 863 00:56:03,110 --> 00:56:05,989 මම දැක්කා මොකද වෙන්නේ කියලා, මිස්ටර් නෙලෙක්, 864 00:56:07,823 --> 00:56:10,121 - ඔබ මිනිසුන් රැකබලා ගන්නා විට. - ඒක මගේ. 865 00:56:10,200 --> 00:56:11,702 ඔහු මගේ ය. 866 00:56:12,327 --> 00:56:14,750 මම එයාව ඇමක් දීලා අල්ලගන්නවා. 867 00:56:15,163 --> 00:56:17,962 ඔහු මා තුළ, ඔබ දන්නවා. 868 00:56:20,627 --> 00:56:22,300 මම ඔහු තුළ සිටින පරිදි. 869 00:56:23,171 --> 00:56:24,388 ඉතින්, 870 00:56:26,133 --> 00:56:27,476 ඔබ ඔහුව ඊළඟට දකින විට 871 00:56:28,552 --> 00:56:30,554 ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි, 872 00:56:31,430 --> 00:56:33,478 මමත් ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්. 873 00:57:18,060 --> 00:57:20,404 ඔයා... නිදාගෙනද හිටියේ? 874 00:57:20,771 --> 00:57:23,524 කලින්. කලින්. නැත. 875 00:57:25,275 --> 00:57:26,572 ඔයා හොඳින්ද? 876 00:57:26,652 --> 00:57:28,199 ඔව්, මම හොඳින්. 877 00:57:30,280 --> 00:57:31,281 ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? 878 00:57:31,365 --> 00:57:32,537 ඔව්. 879 00:57:40,332 --> 00:57:41,549 තවම බලය ඉවරයි. 880 00:57:43,627 --> 00:57:45,129 කාමරේ තාම අවුල්. 881 00:57:45,212 --> 00:57:46,555 මට නිදාගන්න බැරි වුණා. 882 00:57:47,422 --> 00:57:48,969 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 883 00:57:50,467 --> 00:57:53,061 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා හෙටට පෙර. 884 00:57:54,846 --> 00:57:56,848 චාල්ස්ට ඔයාගේ කෝච්චිය පුපුරවන්න දෙන්න එපා. 885 00:57:59,059 --> 00:58:00,777 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා. 886 00:58:01,895 --> 00:58:04,865 මම දන්නවා එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා. ඔහු එතරම් ලොක්කා. 887 00:58:04,940 --> 00:58:07,784 ඒත් මම එයාව දන්නේ බාලාංශයේ ඉඳන්. එයා ඇත්තටම ලස්සනයි. 888 00:58:07,859 --> 00:58:10,487 සෑම විටම ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා නොගත යුතුය. 889 00:58:10,904 --> 00:58:13,282 මම කියන්නේ කාටද හැමදාම ලැබෙන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 890 00:58:16,743 --> 00:58:19,087 මම දන්නවා මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ කියලා. 891 00:58:19,579 --> 00:58:22,423 ඒක මට දැනෙනවා වගේ දැනුණත්. 892 00:58:27,254 --> 00:58:30,554 ඔබට එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද? 893 00:58:30,924 --> 00:58:32,722 නැහැ, නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කරනවා. 894 00:58:33,260 --> 00:58:36,514 මම හරියට කම්පනයකින් ඉන්නේ මෙම සම්පූර්ණ සංවාදයේදී. 895 00:58:40,767 --> 00:58:41,859 බලය ආපසු. 896 00:58:41,935 --> 00:58:43,562 නෑ නෑ. එය තබා ගන්න. 897 00:59:27,522 --> 00:59:29,320 ඒක... හරිම අමුතුයි. 898 00:59:30,984 --> 00:59:34,363 මේ විදියට ඇය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. හරියට ඇය තාම මෙතන ඉන්නවා වගේ. 899 00:59:38,992 --> 00:59:44,670 ඇය මා දෙස බැලුවේ මේ ආකාරයටය, ඇත්තටම බලන්න වගේ, 900 00:59:48,502 --> 00:59:52,473 මම දැනගෙන හිටියා මම එතන ඉන්නවා කියලා, මම හිටියා කියලා. 901 01:00:07,020 --> 01:00:08,863 ඔහු එදා උදේ බිව්වා. 902 01:00:10,148 --> 01:00:11,365 මගේ තාත්තා. 903 01:00:14,861 --> 01:00:16,659 ඔහුට ඔහුගේ වැඩ මුරය මග හැරී ගියේය. 904 01:00:26,498 --> 01:00:28,500 ඔයාගේ අම්මා එයා වෙනුවෙන් ඒක ගත්තා. 905 01:00:29,042 --> 01:00:30,589 අනතුර සිදුවූ දිනය. 906 01:00:51,940 --> 01:00:53,066 ඔහු... 907 01:00:55,026 --> 01:00:56,118 ඔහු... 908 01:00:56,611 --> 01:00:58,363 ඔහු ... ඔහු කැමති ... 909 01:01:00,115 --> 01:01:02,959 මම දන්නවා ඔහු කැමතියි ඒ ඔහු වෙන්න කියලා ඇය වෙනුවට. 910 01:01:08,123 --> 01:01:10,091 ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මමත් එහෙම කරනවා. 911 01:01:14,212 --> 01:01:16,180 එහෙම කියන්න එපා. 912 01:01:18,466 --> 01:01:20,218 එයා ඔයාගේ තාත්තා. 913 01:01:42,490 --> 01:01:44,288 මේක සාමාන්‍ය දෙයක්ද? 914 01:01:46,119 --> 01:01:47,996 නෑ මේක අලුත්. 915 01:02:39,422 --> 01:02:41,766 ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා මට කියන්න ඕනද? 916 01:02:44,427 --> 01:02:46,225 නැත්නම් මම ඔයාට කියන්නද? 917 01:02:54,604 --> 01:02:55,696 ඉඳ ගන්න. 918 01:02:56,773 --> 01:02:58,195 මම ඇඳට යා යුතුයි. 919 01:02:58,608 --> 01:03:00,201 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මම කිව්වා වාඩි වෙන්න. 920 01:03:00,277 --> 01:03:01,824 මට වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැත! 921 01:03:03,697 --> 01:03:04,949 එහෙනම් යන්න. 922 01:03:05,865 --> 01:03:08,368 අම්මා වගේ ඉඳලා යන්න. 923 01:03:10,036 --> 01:03:11,208 තාත්තා... 924 01:03:11,705 --> 01:03:12,922 ඉදිරියට යන්න! යන්න! 925 01:03:15,041 --> 01:03:16,042 යන්න! 926 01:03:22,716 --> 01:03:23,717 ඇලිස්! 927 01:03:24,134 --> 01:03:25,306 ඇලිස්! 928 01:03:25,677 --> 01:03:26,849 ඇලිස්! 929 01:03:27,971 --> 01:03:28,972 ඉන්න! 930 01:03:52,871 --> 01:03:54,123 ඇලි, මට සමාවෙන්න! 931 01:04:24,778 --> 01:04:25,950 ඇලිස්! 932 01:04:28,198 --> 01:04:29,245 මිත්ර! 933 01:04:33,787 --> 01:04:34,959 ඇලිස්! 934 01:04:35,288 --> 01:04:36,414 මිත්ර! 935 01:04:45,757 --> 01:04:46,849 මිත්ර! 936 01:04:50,804 --> 01:04:53,432 ගිනි ආලෝකය පැය 0500 ට. 937 01:04:53,556 --> 01:04:56,309 ඇවිදීමේ දුර මෙහෙයුම ක්රියාත්මක වේ. 938 01:04:56,393 --> 01:04:59,237 ඉවත් කිරීමට T-minus පැය හතරක්. 939 01:04:59,312 --> 01:05:01,940 T-minus පැය හතරකින් ඉවත් කිරීම. 940 01:05:02,649 --> 01:05:05,243 ඇයි ඔබ ප්රතික්රියා නොකරන්නේ? ඒ දේ මගේ බිත්තිය හරහා ගියා! 941 01:05:05,318 --> 01:05:06,615 මම කිව්වා ඒක ගන්න එපා කියලා පළමු ස්ථානයේ. 942 01:05:06,694 --> 01:05:09,243 මොකටද ඔච්චර තරහ? මම බව මගේ දුම්රිය පුපුරවා හැරීමට ඔබට ඉඩ නොදෙන්නේද? 943 01:05:09,322 --> 01:05:11,745 ඒක ඒකෙ කොටසක්. කොටසක් පමණයි. 944 01:05:12,242 --> 01:05:16,292 හේයි. නංගිට කියන්න ඩොනී කියලා ඔල්සන් කැරන් සමඟ වෙන්වීමෙන්. 945 01:05:16,663 --> 01:05:19,086 ඒ මගුල සතියකට පමණ පෙර අවසන් විය. 946 01:05:21,418 --> 01:05:22,419 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 947 01:05:22,502 --> 01:05:24,971 මගේ මුළු චිත්‍රපටයම ව්‍යසනයක් ඔබ නිසා. 948 01:05:25,046 --> 01:05:27,890 - මම දන්නවා මගේ තාත්තා කළුකුමෙක් කියලා. - කුමක් වුවත්. 949 01:05:28,675 --> 01:05:31,849 - අපි තවමත් ඔබේ චිත්‍රපටය අවසන් කරන්නෙමු. - එය චිත්රපටය ගැන නොවේ. 950 01:05:31,928 --> 01:05:33,521 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇත්තෙන්ම එය! 951 01:05:33,596 --> 01:05:34,848 එය අමතක කරන්න. 952 01:05:34,931 --> 01:05:38,481 ඇයි? වරදක් නැත! අපි චිත්රපටය අවසන් කරන්නෙමු! 953 01:05:52,740 --> 01:05:55,289 මට කැමරාව ආපහු ගන්න පුළුවන්. මම දන්නවා මගේ තාත්තා ඒක දැම්මේ කොහෙද කියලා. 954 01:05:55,368 --> 01:05:56,915 අපිට තවමත් උත්සවයක් කරන්න පුළුවන්. 955 01:05:56,995 --> 01:05:58,963 - එය චිත්රපටය ගැන නොවේ. - එහෙනම් ඒ මොකක් ගැනද? 956 01:05:59,038 --> 01:06:01,132 ජේසුනි, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ නේද? ඒක පැහැදිලියි. 957 01:06:01,207 --> 01:06:03,130 - පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද? - දෙයියනේ, ඔයා මෝඩයෙක්. 958 01:06:03,209 --> 01:06:05,211 අනතුර සිදු වූ එදින රාත්‍රියේ, ඔයා අමුතු වෙන්න පටන් ගත්තා. 959 01:06:05,295 --> 01:06:08,014 - කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මිස්ටර් ආකල්පය වගේ, හදිසියේම. 960 01:06:08,089 --> 01:06:10,968 ඔබේ චිත්‍රපටිය අවසන් විය! ඒකයි ඔයා කිව්වේ! ඔබ කලබල විය! 961 01:06:11,050 --> 01:06:12,927 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - මම ඔබට කැමරාවක් දුන්නා! මම ඔබට උදව් කළා! 962 01:06:13,011 --> 01:06:14,479 ඔයා මට මේක කළා වගේ රඟපාන්න එපා. 963 01:06:14,554 --> 01:06:16,056 ඔයා මම වෙනුවෙන් නෙවෙයි මේක කලේ.. ඔබ එය දන්නවා. 964 01:06:16,764 --> 01:06:20,018 මෙය කිසි විටෙකත් මා ගැන නොවේ. මෙය සැමවිටම ඇලිස් ගැන විය! 965 01:06:20,101 --> 01:06:21,227 ක්‍රියාව! 966 01:06:21,311 --> 01:06:23,029 මම මෙතන ඉඳලා පරීක්ෂණ කරන්න යනවා. 967 01:06:23,104 --> 01:06:26,324 මම හිතන්නේ එය වඩා ආරක්ෂිතයි ඔබ දින කිහිපයක් නගරයෙන් පිටව ගියහොත්. 968 01:06:26,399 --> 01:06:29,369 ජෝන්, මම ඒකට කැමති නැහැ. මෙම නඩුව - මෙම මිනීමැරුම්. 969 01:06:29,569 --> 01:06:30,661 හොඳයි, මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ ... 970 01:06:30,737 --> 01:06:32,535 හොඳයි, ඔබ තමයි චිත්‍රපටයේ බිරිඳ අවශ්‍ය කළේ කවුද? 971 01:06:32,614 --> 01:06:33,911 එසේ නොවේ ඔබට ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න. 972 01:06:33,990 --> 01:06:36,163 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද කෙසේ වෙතත් මම ඇලිස් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 973 01:06:36,242 --> 01:06:37,835 මම ඇයට කැමති නිසා! 974 01:06:37,911 --> 01:06:39,879 ඒකයි මම එයාට මේ දේ කරන්න කිව්වේ පළමු ස්ථානයේ, 975 01:06:39,954 --> 01:06:42,548 ඒ නිසා මට ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට හැකි විය. ඔබ නොවේ! 976 01:06:44,125 --> 01:06:46,674 - ඔබ ඇලිස් ඩේනාඩ්ට කැමතිද? - ඔයා හරිම මෝඩයෙක්! 977 01:06:46,753 --> 01:06:48,630 - පරිස්සමෙන්! - ජෝ, ඔයා මොන මගුලක්ද... 978 01:06:48,713 --> 01:06:50,681 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! ෂිට්! - දුවන්න! 979 01:06:52,800 --> 01:06:56,896 ජරාව. බලන්න ඒ දුම දිහා. මට මේක පාවිච්චි කරන්න බෑ. 980 01:06:58,389 --> 01:07:01,313 ඔයා මට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ ඔබේ දුම්රිය පුපුරවන්න. 981 01:07:02,435 --> 01:07:04,108 හැම දෙයක්ම බොරු. 982 01:07:08,066 --> 01:07:11,240 අපිට තවත් දුම්රියක් හදන්න පුළුවන් සහ ඒක පුපුරවන්න. 983 01:07:16,449 --> 01:07:17,917 මම ඇයට කැමතියි. 984 01:07:18,284 --> 01:07:20,457 - ඒකට සමාවෙන්න. - කට වහපන්. 985 01:07:21,704 --> 01:07:23,047 ඒකට කමක් නැහැ. 986 01:07:23,998 --> 01:07:25,966 ඒකත් මට කරදරයක් නෙවෙයි. 987 01:07:28,711 --> 01:07:30,008 ඇයත් ඔබට කැමතියි. 988 01:07:31,756 --> 01:07:33,258 ඒක තමයි මට ඇත්තටම වදයක්. 989 01:07:34,259 --> 01:07:37,559 මම දන්නවා ඒක මෝඩයි වගේ. ඇය කවදා හෝ මට කැමති වන්නේ ඇයි? 990 01:07:38,555 --> 01:07:41,434 මම තවම එළියට නැඹුරු වෙලා නැහැ ඒ වගේම ඩොක්ටර් කියනවා ඒක වෙනවා කියලා. 991 01:07:43,268 --> 01:07:46,397 මම දන්නේ නැහැ. සෑම දෙයක්ම ඉතා ව්යාජ ය. 992 01:07:46,813 --> 01:07:48,030 චාල්ස්. 993 01:07:56,906 --> 01:07:58,658 ජෝ, මොන මගුලක්ද? 994 01:07:59,951 --> 01:08:01,419 එය කුමක් ද? 995 01:08:01,995 --> 01:08:03,497 එය කුමක් ද? 996 01:08:21,139 --> 01:08:24,609 - හාර්කින් මහතා! වෙන්නේ කුමක් ද? - ඉවත් කිරීම! ගින්න! 997 01:08:28,479 --> 01:08:29,480 ඉන්න, ඉන්න! 998 01:08:35,236 --> 01:08:40,538 ප්‍රාන්තය ඉවත් කෙරෙමින් පවතී පාලනය කළ නොහැකි ලැව්ගින්නක් 999 01:08:40,617 --> 01:08:43,917 සහ ළඟා වීමට තර්ජනය කරයි ලිලියන් රසායනික බලාගාරය. 1000 01:08:45,538 --> 01:08:48,291 කරුණාකර ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න අත්යවශ්ය භාණ්ඩ පමණි. 1001 01:08:48,374 --> 01:08:50,092 ඔබ ඔබේම වාහනයක් පදවන්නේ නම්, 1002 01:08:50,168 --> 01:08:53,092 Cara වෑන් එක අනුගමනය කරන්න ඉවත් කිරීමේ මධ්යස්ථානය වෙත: 1003 01:08:53,504 --> 01:08:55,222 කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න. 1004 01:09:26,245 --> 01:09:27,497 ගොනු කරන්න. 1005 01:09:28,039 --> 01:09:29,586 ගොනු කරන්න, කරුණාකර ගොනු කරන්න. 1006 01:09:31,084 --> 01:09:33,086 - කෝප්‍රල්. - මම මගේ බිරිඳට අවශ්‍ය බෙහෙත් දාලා. 1007 01:09:33,169 --> 01:09:36,469 සර්, නගරය මුද්‍රා තබා ඇත. කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත. 1008 01:09:36,547 --> 01:09:38,595 - එච් හරහා එන්. - මට එය වෙනත් තැනක ලබා ගත නොහැක. 1009 01:09:38,925 --> 01:09:40,017 චාල්ස්! 1010 01:09:40,426 --> 01:09:41,598 මට සමාවෙන්න. 1011 01:09:41,928 --> 01:09:44,272 චාල්ස්, ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1012 01:09:44,597 --> 01:09:46,270 මම ආපහු ගෙදර ගියා ඔබ ගියා. 1013 01:09:46,349 --> 01:09:48,067 ඔව් අපිව බස් එකට නැග්ගා. 1014 01:09:48,142 --> 01:09:50,645 - හේයි, පැටියෝ. - හේයි. මම තාත්තව හොයාගෙන එන්නම්. 1015 01:09:50,728 --> 01:09:52,730 - ඔයා එයාට කියන්න යන්නේ ඒ ලොකුම දේ ගැන... - ඔව්. 1016 01:09:52,814 --> 01:09:54,441 ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැකි නම් ආපසු එන්න! 1017 01:10:05,743 --> 01:10:07,461 ඩේනාඩ් මහත්මයා, ඒ ජෝ ලැම්බ්. 1018 01:10:07,537 --> 01:10:10,666 ඔබ මට කැමති නැති බවත් මට සමාවෙන්න බවත් මම දනිමි ඒ ගැන, නමුත් මම මගේ තාත්තාව සොයනවා. 1019 01:10:11,874 --> 01:10:13,126 එය ඇයව රැගෙන ගියේය. 1020 01:10:13,376 --> 01:10:16,050 - ඇලිස් ගත්තා. - කුමක් ද? 1021 01:10:16,295 --> 01:10:18,138 මම ඒක දැක්කා. එය විශාල විය. 1022 01:10:18,965 --> 01:10:21,514 හා, මම දන්නේ නැහැ, එය යමක් විය 1023 01:10:22,552 --> 01:10:24,850 මම කවදාවත් ... මම කවදාවත් ... 1024 01:10:24,929 --> 01:10:27,978 කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එයාලා මට දිගටම පෙති දෙනවා... 1025 01:10:28,766 --> 01:10:30,484 කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1026 01:10:31,352 --> 01:10:32,604 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1027 01:10:37,775 --> 01:10:38,776 ඒ දේ ඇයව රැගෙන ගියාද? 1028 01:10:38,860 --> 01:10:41,739 අපිට ආපහු නගරයට යන්න වෙනවා ඇලිස් සොයා ගැනීමට, ඇයව සොයා ගැනීමට. එන්න යාලුවනේ. 1029 01:10:41,821 --> 01:10:43,915 - යාලුවනේ, ඇය මැරිලා. ඇලිස් මැරිලා... - එහෙම කියන්න එපා! 1030 01:10:43,990 --> 01:10:45,958 ඔක්කොටම කලින් මට ජීවත් වෙන්න ඕන. හරි හරී? 1031 01:10:46,033 --> 01:10:47,785 ජෝ, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද? කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා මචන්? 1032 01:10:47,869 --> 01:10:49,997 නගරය වසා ඇත. අපට ආපසු යාමට අවසර නැත. 1033 01:10:50,079 --> 01:10:52,047 බලන්න, මට අදහසක් තියෙනවා. ඔයා ආවත් නැතත් මම යනවා.. 1034 01:10:52,123 --> 01:10:53,966 මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ. එන්න යාලුවනේ. 1035 01:10:54,041 --> 01:10:55,668 මගේ ළඟ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ටොන් හයක් තියෙනවා මෙම කාරණය තුළ. 1036 01:10:55,752 --> 01:10:57,595 අපි ඒ දේ සොයාගෙන එය පුපුරවා දමමු! 1037 01:10:57,670 --> 01:10:59,217 මම ඔයාට උදව් කරන්නම් වගේ. 1038 01:10:59,297 --> 01:11:01,595 මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න, මම ලබන සතියේ නිවුන් දරුවන්ව බලාගන්නම්, 1039 01:11:01,674 --> 01:11:03,347 ඉතින් ඔයාට පුළුවන් වෙන්ඩිගෙ මෝඩ පාටියට යන්න. 1040 01:11:04,010 --> 01:11:05,182 මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ. 1041 01:11:05,261 --> 01:11:06,808 ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න කිසිවක් ඇසීමට නොහැකි වුවද, 1042 01:11:06,888 --> 01:11:09,141 සහ ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක. මම බැරෑරුම්. කවුරුත් නෑ. 1043 01:11:09,223 --> 01:11:11,146 එය ඔහුම විය යුතුද? 1044 01:11:11,225 --> 01:11:13,819 ඔව් හෝ නැත, කැත පිස්සෙක්! මම පිරිනැමීම අවලංගු කිරීමට සූදානම්. 1045 01:11:16,314 --> 01:11:19,284 මේ සම්පූර්ණ ඉවත් කිරීමේ දේ ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා. 1046 01:11:19,358 --> 01:11:21,326 මගේ ප්‍රමුඛතා ගැන නැවත සිතා බැලීමට මට සැලැස්වීම. 1047 01:11:23,613 --> 01:11:25,832 ඔයාව මෙතනදි දැක්කා සමහර විට අපිට පයින් ගහන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා. 1048 01:11:27,158 --> 01:11:28,455 අපිට... අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්. 1049 01:11:29,410 --> 01:11:32,289 මම චාල්ස්ගෙන් ඔයා ගැන ඇහුවා ඒ වගේම එයා කිව්වා ඔයා නියම මිනිහෙක් කියලා. 1050 01:11:32,789 --> 01:11:34,211 මම සම්පූර්ණයෙන්ම. 1051 01:11:35,416 --> 01:11:38,545 මම පටන් ගත්තොත් ඔයා මට වෛර කරයිද? උපකාරයක් ඉල්ලා අපගේ සම්බන්ධතාවය? 1052 01:11:39,670 --> 01:11:41,593 ඉතින්, නීති තිබේ මගේ කාර් එකේ ඉන්න, හරිද? 1053 01:11:41,672 --> 01:11:43,140 කොහොමත් අපි කොහෙද යන්නේ? 1054 01:11:43,216 --> 01:11:44,638 අපි ඉස්කෝලේ යන්න හදන්නේ සහ ට්‍රේලරය විවෘත කරන්න 1055 01:11:44,717 --> 01:11:47,391 වුඩ්වර්ඩ් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඇත. මම ඔට්ටු අල්ලනවා... 1056 01:11:48,638 --> 01:11:50,311 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක කොහෙද කියලා ඔහු තම පර්යේෂණ පවත්වයි. 1057 01:11:50,389 --> 01:11:51,732 පර්යේෂණ. කුමන පර්යේෂණද? 1058 01:11:51,891 --> 01:11:53,484 අපි හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගන්නෙමු ඒ දේ ගැන, 1059 01:11:53,559 --> 01:11:56,028 එවිට අපට එය සොයාගත හැකිය අපි ඇලිස්ව බේරගන්නේ එහෙමයි. 1060 01:11:56,103 --> 01:11:57,229 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු! 1061 01:11:57,313 --> 01:12:00,988 Dorks, මගේ upholstery මත සපත්තු නැත. අනික කවුරුත් මගේ සී.බී.ට අත තියන්නේ නෑ. 1062 01:12:01,067 --> 01:12:02,114 - ඔයාට තේරුණාද? - සිරගෙදර? ඔයා බැරැරුම් ද? 1063 01:12:02,193 --> 01:12:04,287 ඇයි තව අගුල් හයක් තියෙන්නේ දොර මතද? 1064 01:12:04,362 --> 01:12:06,330 අපි ඉස්කෝලේ යනවා. 1065 01:12:06,405 --> 01:12:08,078 කවද ඉඳන්ද මේක කළේ ඔච්චර ලොක්කා වෙනවද? 1066 01:12:08,157 --> 01:12:09,409 මම දන්නේ නැහැ. 1067 01:12:11,118 --> 01:12:14,918 මට කාන්දුවක් ගත යුතුයි! මොකක්ද මම මම කරන්න හිතුවා, මෙතන පිස්සි? 1068 01:12:22,547 --> 01:12:24,140 ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි. 1069 01:12:28,803 --> 01:12:31,602 මම තනියම ඇතුලට යන්නද.. නැත්තම් අන්තිමට ඔයා එනවද... 1070 01:13:17,351 --> 01:13:18,568 ඔබේම වාහනයක් පැදවීම, 1071 01:13:18,644 --> 01:13:21,614 Cara වෑන් එක අනුගමනය කරන්න ඉවත් කිරීමේ මධ්යස්ථානය වෙත: 1072 01:13:31,157 --> 01:13:33,034 ගුවන් හමුදාව දැනටමත් සෝදිසි කර ඇත්නම් වුඩ්වර්ඩ්ගේ නිවස, 1073 01:13:33,117 --> 01:13:35,245 ඔවුන් සොයන්නේ නැද්ද? පාසල් කාමරයේ දේවල් ද? 1074 01:13:35,328 --> 01:13:36,420 ඔව් මචන් මම හිතුවා විතරයි ඒ ගැනත්. 1075 01:13:36,495 --> 01:13:38,748 සමහර විට ඔහුගේ කාමරය, නමුත් සිරගෙදර නොවේ. 1076 01:13:38,873 --> 01:13:40,750 වුඩ්වර්ඩ් සියලු වර්ගවල තබා ගනී සිරගෙදර ඇති අමුතු දේවල්. 1077 01:13:40,875 --> 01:13:42,127 කට වහපන්! 1078 01:13:42,668 --> 01:13:44,670 ඉතින්, ඇය කැමති කුමන ආකාරයේ සංගීතයටද? ඔබේ සහෝදරිය? 1079 01:13:45,504 --> 01:13:47,882 මට වැඩක් නෑ. ඩිස්කෝ, මම හිතන්නේ. 1080 01:13:48,925 --> 01:13:50,268 මට ආපහු ඩිස්කෝ එකට යන්න පුළුවන්. 1081 01:13:50,509 --> 01:13:52,887 අපි ගංගා පාරට නොයා යුතුයි, ඔවුහු මාර්ග බාධකයක් තැබූහ. 1082 01:13:52,970 --> 01:13:55,769 ඩෝර්ක්, මම ඒක දැක්කා. නිරීක්ෂණය කරන්න. 1083 01:14:07,276 --> 01:14:09,278 ඉතින්, මොකක්ද, මම නිකම්ම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා වගේ? 1084 01:14:09,362 --> 01:14:12,832 ඔව්. මෙය සිදු කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබට ටයර් යකඩ තිබේද? 1085 01:14:23,209 --> 01:14:25,382 ජෝ, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! ජෝ, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 1086 01:14:26,045 --> 01:14:27,843 දෙවියනේ, මම මගේ ඉලෙක්ට්‍රොනික පාපන්දු බලාපොරොත්තු වෙනවා එහි ඇත. 1087 01:14:29,799 --> 01:14:32,643 ජෝ, මේක වෙන්න බෑ මචන්. අපිට මේක කරන්න විදිහක් නෑ. 1088 01:14:32,718 --> 01:14:34,891 මේ වගේ දේවල් හදලා තියෙන්නේ බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයක්, සේප්පුවක් වගේ. 1089 01:14:34,971 --> 01:14:38,020 වෘත්තීය මංකොල්ලකරුවන්ට ඇතුළු වීමට පවා නොහැකිය මේ දේවල් හරහා. ඒවා ඉතින්... 1090 01:14:39,058 --> 01:14:40,184 ෂිට්! 1091 01:14:40,851 --> 01:14:42,148 මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලිහිල් කළා. 1092 01:14:45,564 --> 01:14:47,237 - යාලුවනේ. - මේ සියලු කුණු බලන්න! 1093 01:14:47,316 --> 01:14:48,533 ඔහුට මෙහි චිත්‍රපට තිබේ. 1094 01:14:48,609 --> 01:14:51,032 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි පාසලට කඩා වදිනවා! 1095 01:14:51,112 --> 01:14:54,332 කවුද එහෙම කරන්නේ? කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ! මෝඩයෝ එහෙම කරනවා! 1096 01:14:58,160 --> 01:15:01,630 ආචාර්ය වුඩ්වර්ඩ් අගෞරවනීය විය නෙල්ලි ගුවන් හමුදා කඳවුරෙන් නිදහස් කරන ලදී 1097 01:15:01,706 --> 01:15:06,837 1963 දී නිසා "කප්පල්කාරී හැසිරීම", එය කුමක් වුවත්. 1098 01:15:06,919 --> 01:15:09,263 චාල්ස්, එය පරීක්ෂා කරන්න. ඒ ඕල්ඩ් මෑන් වුඩ්වර්ඩ්. 1099 01:15:10,965 --> 01:15:12,967 ආපහු එයා වගේ ඉන්නකොට මැදි වයසේ මිනිසා වුඩ්වර්ඩ්. 1100 01:15:14,385 --> 01:15:17,104 මෙයා මේක ලුහුබඳිනවා 1958 සිට. 1101 01:15:19,098 --> 01:15:20,566 මේ මොකක්ද? 1102 01:15:21,350 --> 01:15:24,820 එහි සඳහන් වන්නේ "1963 අප්‍රේල් 8 වැනි දින සිදුවීම" යනුවෙනි. 1103 01:15:25,312 --> 01:15:26,529 මම දන්නේ නැහැ. 1104 01:15:31,318 --> 01:15:32,535 - කැරී! - කුමක් ද? 1105 01:15:32,862 --> 01:15:34,409 අපි මේ කාරණය සොයා ගත යුතුයි. ඉදිරියට එන්න! 1106 01:15:34,488 --> 01:15:35,831 හරි හරී. සමාවෙන්න. 1107 01:15:38,451 --> 01:15:42,752 මේ සත්වයා ඔවුන්ට කිව්වා අපි කාටත් වඩා සංකීර්ණයි, 1108 01:15:44,415 --> 01:15:48,386 ඔහුගේ විශේෂය බව ප්‍රධාන වශයෙන් භූගත වේ. 1109 01:15:48,794 --> 01:15:50,011 - භූගත. - සහ ඔහු ප්රතිකාර ලබන බව 1110 01:15:50,087 --> 01:15:52,636 අනුකම්පාව හෝ ගෞරවය නොමැතිව. 1111 01:15:54,216 --> 01:15:58,187 මම ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල පැහැදිලි කළෙමි ඔහුගේ නැව නැවත ගොඩ නැගීමයි 1112 01:15:58,262 --> 01:16:02,688 එම කැට වලින් සෑදූ යාත්‍රාවක්, සංකීර්ණ හැඩය මාරු කරන මිශ්ර ලෝහයකි. 1113 01:16:02,767 --> 01:16:06,772 කැපී පෙනෙන ද්රව්ය අපි කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නේ නැහැ කියලා. 1114 01:16:08,147 --> 01:16:13,654 ඔහු නැවත පිහිටුවීමට මංමුලා සහගත වී ඇත ඔහුගේ නැව 58 දී මෙහි කඩා වැටුණු දා සිට ... 1115 01:16:14,320 --> 01:16:18,791 නමුත් ඔහුට උදව් කරනවා වෙනුවට ඔහුට අවශ්‍යයි, අපි ඔහුව සිරකරුවෙකු ලෙස තබා ඇත 1116 01:16:19,033 --> 01:16:20,626 - යාලුවනේ, මේ ඩොක්ටර් වුඩ්වර්ඩ්! - ඔහු රඳවා ඇත 1117 01:16:20,701 --> 01:16:24,376 සහ අත්හදා බැලුවා, බයොප්සි කර, නෙලෙක් විසින් වධ හිංසාවට ලක් කරන ලදී. 1118 01:16:25,664 --> 01:16:29,168 වේදනාව සහ අනුකම්පාව නොමැතිකම තුළින්, අප සියල්ලන්ටම වෛර කිරීමට අපි ඔහුට උගන්වමු. 1119 01:16:30,127 --> 01:16:32,380 අපි ඔහුව සතුරෙකු බවට පත් කර ඇත්තෙමු. 1120 01:16:32,463 --> 01:16:36,593 මම ඒ අයට කිව්වා මම මේ දේවල් දන්නවා කියලා ඔහු මා හා සම්බන්ධ වූ නිසා, 1121 01:16:36,675 --> 01:16:39,724 ඔහු මානසික සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්නවා කියලා ස්පර්ශයෙන්. 1122 01:16:40,012 --> 01:16:42,265 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1123 01:16:42,348 --> 01:16:44,271 - මොකක්ද ඒ කාරණය? - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1124 01:16:44,350 --> 01:16:46,193 - මට මේක බලන්න බෑ. - මාටින්, ඔයා විසි කරනවා, මිනිහෝ. 1125 01:16:46,268 --> 01:16:50,273 අප සම්බන්ධ කරගත් මොහොතේ, මම ඔහුව තේරුම් ගත්තා, ඔහු මාව තේරුම් ගත්තා. 1126 01:16:52,191 --> 01:16:56,287 මම දන්න දේ තමයි අපි වෙනස් නොවුණොත් මෙය සහ ඔහුට උදව් කිරීමට පටන් ගන්න, 1127 01:16:58,197 --> 01:17:00,199 අපි සියල්ලෝම මිල ගෙවන්නෙමු. 1128 01:17:01,826 --> 01:17:03,248 නමුත් නෙලෙක් සවන් නොදෙනු ඇත. 1129 01:17:03,452 --> 01:17:05,295 ඔහු එය මරා දැමීමට උත්සාහ කළේ නැත. 1130 01:17:05,371 --> 01:17:07,419 ඔහු මාව නිදහස් කරයි. 1131 01:17:07,623 --> 01:17:08,920 ඔහු එය පැන යාමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය. 1132 01:17:08,999 --> 01:17:10,125 නමුත් මම අතහරින්නේ නැහැ. 1133 01:17:11,043 --> 01:17:13,296 මම මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි 1134 01:17:13,379 --> 01:17:14,551 - ඔහුව නිදහස් කිරීමට. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1135 01:17:14,630 --> 01:17:18,180 - ඔයාට ඒක ඇහෙනවා නේද? - එම නැව නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට ඔහුට උදව් කරන්න. මම කරන්නේ නැහැ.-. 1136 01:17:22,680 --> 01:17:24,057 කැටි කරන්න! කිසිවෙක් චලනය නොවන්න! 1137 01:17:25,683 --> 01:17:27,060 චලනය නොවන්න! 1138 01:17:38,904 --> 01:17:40,702 අපට ධනාත්මක I.D. මෙතන. ඒක නිකන් ළමයි ටිකක්. 1139 01:17:40,781 --> 01:17:41,907 අපොයි. 1140 01:17:44,910 --> 01:17:46,332 ඒවා සොයන්න. 1141 01:17:46,954 --> 01:17:48,547 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 1142 01:17:51,167 --> 01:17:52,965 මම ඒ M-80 රෝල් කළේ මමමයි. 1143 01:17:53,419 --> 01:17:55,968 - ඒක හරි. - ජේසු, කැරී, කට වහගන්න. 1144 01:17:58,090 --> 01:17:59,467 ඔයා නියෝජ්‍ය කොල්ලා. 1145 01:18:03,304 --> 01:18:04,351 නැත. 1146 01:18:06,098 --> 01:18:07,350 පිටතට යන්න! 1147 01:18:20,279 --> 01:18:23,658 අපොයි. අපොයි. අපොයි. අපොයි. 1148 01:18:27,119 --> 01:18:30,293 බ්රේකර්, බ්රේකර්. පොලිස් උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටීම. 1149 01:18:31,665 --> 01:18:33,667 බ්රේකර් 1-9. මේ පොලිස් නාලිකාවද? 1150 01:18:38,964 --> 01:18:41,683 - මාණ්ඩලික සැරයන්. - හායි. ඔයාට කොහොම ද? 1151 01:18:44,136 --> 01:18:45,638 හේයි, බැටළු පැටවා! 1152 01:18:46,222 --> 01:18:47,394 රොස්කෝ. 1153 01:18:47,973 --> 01:18:50,271 හේයි. තෝ කොහෙද බං හිටියේ? 1154 01:18:50,351 --> 01:18:52,479 - ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද? - මෙහේ එන්න. 1155 01:18:52,561 --> 01:18:55,690 ගුවන් හමුදාව තමයි ගිනි තිබ්බේ. ඔවුන්ට අවශ්යයි කිසියම් හේතුවක් නිසා නගරය හිස් ය. 1156 01:18:55,773 --> 01:18:57,195 මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම, මෙම සම්පූර්ණ හමුදා මෙහෙයුම, 1157 01:18:57,274 --> 01:18:59,072 ඉවත් කිරීම, සියල්ල, සියල්ල නරකයි. 1158 01:18:59,151 --> 01:19:00,994 - අපි සොයා ගත යුතුයි ... - ඔබ ජෝ ගැන අසා තිබේද? 1159 01:19:02,363 --> 01:19:05,333 බලන්න, පිටත් කර හැරීම දැන් ලැබුණා පුරවැසි සංගීත කණ්ඩායමට ඇමතුමක්. 1160 01:19:05,407 --> 01:19:06,829 ජෝ සහ ඔහුගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්, 1161 01:19:06,951 --> 01:19:10,706 ඔවුන් හමුදා නිලධාරීන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී මධ්යම පාසලේ. 1162 01:19:13,332 --> 01:19:17,838 ප්‍රෙස්ටන්, ඔයා මට හැමදේම කියන්න, මම ඔයාව හිරේ දාන්නේ නැහැ. 1163 01:19:18,504 --> 01:19:22,475 ඔව් සර්. නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මෙය මුලින්ම බැලිය යුතුයි. 1164 01:19:26,178 --> 01:19:29,273 ප්‍රධාන මාස්ටර් සැරයන්, ඩස්ටෝෆ්-03 විනාඩි 20 යි. 1165 01:19:29,348 --> 01:19:33,478 තේරුණා. පරිමිතිය ආරක්ෂිතයි. හිටගෙන සෝදිසියෙන් සිටීමෙන්. සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න. 1166 01:19:33,560 --> 01:19:36,154 කණ්ඩායම් කිලෝ-ලීමා-මයික්-නොවැම්බර් තනතුරේ. 1167 01:19:36,230 --> 01:19:39,234 කණ්ඩායම් Oscar-Foxtrot-Quebec-Romeo තනතුරේ. 1168 01:19:39,942 --> 01:19:42,240 කුකුළා සහ අගුලු දමා ඇත. යන්න සූදානම්. 1169 01:19:46,282 --> 01:19:48,501 අපිට මොකද වෙන්න යන්නේ? 1170 01:19:49,702 --> 01:19:51,124 මම හිතන්නේ අපි මැරෙනවා. 1171 01:19:51,203 --> 01:19:54,298 කැරි කට වහපන් මචන්. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. 1172 01:19:54,373 --> 01:19:56,967 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිව මරයි කියලා. 1173 01:19:57,668 --> 01:20:00,968 ඔවුන් අපිව මරන්නේ නැහැ. ඇයි දන්නවද? 1174 01:20:01,046 --> 01:20:02,389 - ඇයි? - මොකද අපි නිකන්... 1175 01:20:04,758 --> 01:20:05,805 ඉන්න! 1176 01:20:07,720 --> 01:20:09,313 නවත් වන්න! 1177 01:20:18,063 --> 01:20:19,986 ඒ දේ කෝච්චියෙන්ද? 1178 01:20:24,778 --> 01:20:26,246 ඇයි අපි නවතින්නේ? 1179 01:20:26,322 --> 01:20:27,665 - ඇයි අපි නතර කළේ? - ශුද්ධ ජරාව! 1180 01:20:27,740 --> 01:20:29,834 වටිනා භාණ්ඩ සමඟ සම්බන්ධ වන්න, නගර මධ්‍යයේ සිට ක්ලික් කිරීම් තුනක්. 1181 01:20:29,908 --> 01:20:31,125 දැනට ගමන් කරමින් සිටින්නේ... 1182 01:20:31,201 --> 01:20:34,876 - රියදුරු! ඔබට එහි යමක් දැකිය හැකිද? - නැහැ, සර්! කිසිවක් නැත. 1183 01:20:35,956 --> 01:20:37,583 මොකක්ද ඒ තුවක්කුව? 1184 01:20:38,625 --> 01:20:40,969 සකෝ බෝල්ට් ඇක්ෂන් තිස් හයේ... 1185 01:20:41,045 --> 01:20:42,171 හරි, අපිට තේරෙනවා. 1186 01:20:42,254 --> 01:20:44,723 ඕවා උණ්ඩ නෙවෙයි. ඔහු ට්‍රැකින් ඩාර්ට්ස් පටවනවා. 1187 01:20:44,798 --> 01:20:46,926 මෙතන. එය ටැග් කරන්න. 1188 01:20:52,639 --> 01:20:53,936 ඔව් සර්. 1189 01:20:54,933 --> 01:20:56,230 දොර අරින්න! 1190 01:21:21,085 --> 01:21:23,304 මට මේ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. 1191 01:21:28,967 --> 01:21:31,641 මහණෙනි, යම් ප්‍රදේශයක් තිබේද? ඔයාට මාව වෙඩි තියන්න ඕන කියලා... 1192 01:21:39,144 --> 01:21:41,238 අනේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1193 01:21:41,313 --> 01:21:42,906 උදව්! 1194 01:21:47,194 --> 01:21:48,537 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1195 01:21:48,612 --> 01:21:49,784 අපව දැන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 1196 01:21:50,322 --> 01:21:51,574 අපට ඇති වෙනත් ගිනි බලය කුමක්ද? 1197 01:21:51,657 --> 01:21:55,082 - එතන යක්ෂයෙක් ඉන්නවා, ජෝ! - ඒ මොන මගුලක්ද? 1198 01:22:01,792 --> 01:22:03,169 මට තේරුණා සර්! 1199 01:22:17,141 --> 01:22:18,939 - යාලුවනේ, ආසන පටිය මාව මරනවා! - එය ඉවත් කරන්න! 1200 01:22:19,017 --> 01:22:20,269 ඉදිරියට එන්න! 1201 01:22:20,644 --> 01:22:21,861 ඉදිරියට එන්න! 1202 01:22:34,658 --> 01:22:37,411 මේ නෙලෙක්. විශාල තුවක්කු භාවිතා කරන්න. 1203 01:22:37,494 --> 01:22:40,373 මට මොනවා වුනත්, ඉඩ දෙන්න එපා... 1204 01:22:42,207 --> 01:22:43,959 - ජෝ, එය අරින්න! - දොර අරින්න! 1205 01:22:44,042 --> 01:22:47,046 - එය සවි කර ඇත! - මට ගෙදර යන්න ඕනේ හරිම නරකයි! 1206 01:22:47,129 --> 01:22:48,597 දොර අරින්න. 1207 01:22:48,672 --> 01:22:50,891 - කරුණාකර, සර්. - අපිට එළියට යන්න දෙන්න! 1208 01:22:51,967 --> 01:22:53,184 කරුණාකර එය විවෘත කරන්න! 1209 01:22:53,260 --> 01:22:54,386 යතුරු කොහෙද? 1210 01:22:54,887 --> 01:22:56,309 ඕවර්මියර්ට ඒවා තිබුණා! 1211 01:22:56,388 --> 01:22:58,607 මට උපකාර කරන්න! මගේ කකුල හිරවෙලා! 1212 01:22:58,682 --> 01:23:00,229 කරුණාකර, සර්, දොර අරින්න! 1213 01:23:00,309 --> 01:23:01,731 කරුණාකර, දොර අරින්න! 1214 01:23:06,565 --> 01:23:07,862 තවත් අයෙක් මරුට! 1215 01:23:10,068 --> 01:23:11,786 යාලුවනේ, කැඩුණු වීදුරුවක් තියෙනවා. 1216 01:23:11,904 --> 01:23:13,030 යාලුවනේ! 1217 01:23:13,113 --> 01:23:15,332 මාටින්! මාටින්! මට ඔබේ උරහිස් මතට යාමට ඉඩ දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 1218 01:23:15,407 --> 01:23:16,499 යන්න, යන්න, නැඟිටින්න! 1219 01:23:16,575 --> 01:23:17,997 - මෙන්න අපි යනවා. - යන්න! 1220 01:23:18,076 --> 01:23:20,170 - එන්න, ජෝ! ඔබට එය කළ හැකිය! - එන්න, ජෝ! 1221 01:23:20,245 --> 01:23:22,373 - ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, ජෝ! අපි යමු. - ඉදිරියට එන්න! 1222 01:23:22,456 --> 01:23:23,878 - ඉදිරියට එන්න! - ඔබට එය කළ හැකිය! ඉදිරියට එන්න! 1223 01:23:31,131 --> 01:23:32,974 ජෝ, කරුණාකරලා! යන්න! 1224 01:23:33,383 --> 01:23:36,307 - ඉදිරියට එන්න. වීදුරුව කඩන්න පුකේ! - එන්න, ජෝ! එය පහර! ඉදිරියට එන්න! 1225 01:23:48,148 --> 01:23:49,445 අපිට යන්න වෙනවා! 1226 01:23:56,073 --> 01:23:58,292 - යන්න! - එන්න, යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න! 1227 01:24:33,318 --> 01:24:36,743 එන්න අපිත් එක්ක. අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ ඔබ වෙනුවෙන්. ඉදිරියට එන්න. 1228 01:24:36,822 --> 01:24:38,199 - ඔහ්, නැහැ. ඇය මැරිලාද? - අපිත් එක්ක එන්න. 1229 01:24:38,282 --> 01:24:40,751 හේයි, යාලුවනේ, මට කර්නල් නෙලෙක්ගෙන් නියෝග ලැබිලා තියෙනවා 1230 01:24:40,826 --> 01:24:42,328 මෙම පුද්ගලයා පෞද්ගලිකව භාර දීමට නැවත පදනමට. 1231 01:24:42,411 --> 01:24:45,210 - ඔහු ඔබේ සියල්ල, මාණ්ඩලික සැරයන්. - අපි යමු. 1232 01:24:45,289 --> 01:24:48,042 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි කොහෙද යන්නේ? 1233 01:24:48,625 --> 01:24:49,968 අපේ ළමයි හොයාගන්න. 1234 01:24:53,672 --> 01:24:56,676 හේයි යාලුවනේ! යාලුවනේ, මම ඔවුන්ව හොයාගත්තා! 1235 01:24:58,302 --> 01:25:01,101 හේයි යාලුවනේ! මම මගේ රතිඤ්ඤා සොයාගත්තා! 1236 01:25:01,179 --> 01:25:02,180 සුභ පැතුම්. 1237 01:25:02,264 --> 01:25:06,394 අපි යමු, යාලුවනේ, ඔවුන් ආපහු එනවා. මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි. ඉදිරියට එන්න. 1238 01:25:07,436 --> 01:25:08,733 යාලුවනේ, එන්න. 1239 01:25:09,730 --> 01:25:11,198 නෑ නෑ බලන්න. 1240 01:25:15,193 --> 01:25:18,037 ඔයාලා ජීවතුන් අතරද? මම හිතුවේ ඒක... 1241 01:25:20,365 --> 01:25:21,742 මොන මගුලක්ද? 1242 01:25:21,825 --> 01:25:22,997 ඩොනී. ඩොනී. 1243 01:25:23,076 --> 01:25:24,623 අපට නගරයට ගමනක් අවශ්‍යයි. 1244 01:25:24,703 --> 01:25:28,424 හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නවා, මට දැන් හොඳටම ගල් ගැහිලා. 1245 01:25:29,041 --> 01:25:31,009 ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද? 1246 01:25:34,713 --> 01:25:36,841 - යාලුවනේ, ඒ මොකක්ද? - ඒක වෙඩි හඬක් වගේ. 1247 01:25:36,923 --> 01:25:39,301 - ජෝ, අපි කොහෙද යන්නේ? - මම සුසාන භූමියේ යමක් දුටුවෙමි. 1248 01:25:39,384 --> 01:25:42,433 වුඩ්වර්ඩ් පැවසුවේ එය භූගත බවයි. මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. 1249 01:25:42,512 --> 01:25:45,231 ඒ මොන මගුලක්ද? අපරාදේ කාර් එක ගෙනියන්න! 1250 01:25:52,564 --> 01:25:54,157 - දෙවියනේ! - ජෝ, කාර් එක හරවන්න! 1251 01:25:54,232 --> 01:25:55,484 - මට බැහැ. අපේ පිටිපස්සේ ටැංකියක් තියෙනවා. - ශුද්ධ ජරාව! 1252 01:25:55,567 --> 01:25:57,035 - ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද? - යාලුවනේ, අපි දුවන්න ඕනේ. 1253 01:25:57,110 --> 01:25:58,908 ඩොනී! හේයි, ඩොනී, අවදි වන්න! 1254 01:25:58,987 --> 01:26:01,831 - ඔහු ගල් වැඩියි! - මත්ද්රව්ය ඉතා නරකයි! 1255 01:26:08,330 --> 01:26:10,753 - ඇයි හැමෝම වෙඩි තියන්නේ? - අපිට යන්න වෙනවා! 1256 01:26:11,083 --> 01:26:13,085 යාලුවනේ, එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1257 01:26:13,168 --> 01:26:15,921 - මේක පිස්සුවක්! - මොනවද වෙන්නේ? 1258 01:26:16,838 --> 01:26:18,431 බලන්න! එය පුපුරා ගියේය! 1259 01:26:18,757 --> 01:26:22,182 සර්! ආයුධ වැරදියි! ඔවුන් සියල්ලෝම! 1260 01:26:22,260 --> 01:26:25,730 මතුපිටින් වාතයට! රේඩාර්! මෙතන අවුල්, සර්! 1261 01:26:27,808 --> 01:26:29,856 යාලුවනේ! යාලුවනේ, දුවන්න! 1262 01:26:30,102 --> 01:26:31,354 ඉදිරියට එන්න! 1263 01:26:31,687 --> 01:26:33,314 මේ මොන මගුලක්ද? 1264 01:26:33,480 --> 01:26:35,198 යන්න, කැරී, යන්න! 1265 01:26:37,609 --> 01:26:39,156 - යේසුස්! - යන්න! 1266 01:26:43,448 --> 01:26:45,792 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ශුද්ධ ජරාව! 1267 01:26:55,711 --> 01:26:57,759 ඇයි හැමෝම වෙඩි තියන්නේ? 1268 01:27:00,298 --> 01:27:02,300 යන්න, එන්න! ඉදිරියට යන්න! 1269 01:27:05,470 --> 01:27:06,847 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1270 01:27:14,771 --> 01:27:16,239 එන්න, යාලුවනේ, යන්න! 1271 01:27:16,314 --> 01:27:19,238 ඔය පිපිරුම් දැක්කද යාලුවනේ? ඔවුන් ... ඔවුන් විශාල විය! 1272 01:27:19,985 --> 01:27:21,362 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1273 01:27:23,530 --> 01:27:24,747 මෙය කාගේ නිවසක්ද? 1274 01:27:24,823 --> 01:27:27,201 ඒක කැතීගේ. මම එය ශීතකරණයෙන් ඉවත් කළෙමි. 1275 01:27:27,284 --> 01:27:29,412 කැතී? ඔව්, මම ඇයව දන්නවා. 1276 01:27:30,162 --> 01:27:32,290 චාල්ස්, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, මචන්? එය ඔබගේ නොවේ! 1277 01:27:32,372 --> 01:27:34,420 මොකක්ද, මට තිබහයි. මම ඉන්නේ යුද කලාපයක! 1278 01:27:34,499 --> 01:27:35,921 - පැහැදිලි! පැහැදිලි! - එන්න, යන්න! 1279 01:27:36,001 --> 01:27:37,719 අපි යමු, පිටතට යමු! 1280 01:27:38,336 --> 01:27:40,088 - යාලුවනේ, එන්න, අපි යමු. - අපි කොහෙද යන්නේ? 1281 01:27:40,172 --> 01:27:41,549 සුසාන භූමියට. මම... 1282 01:27:47,012 --> 01:27:49,731 යාලුවනේ, මගේ කකුලට මොකද වුණේ? මචන්, රිදෙනවා! 1283 01:27:51,224 --> 01:27:54,524 හොලි ෂිට්, මාටින්, ඔයාට තියෙනවා ඔබේ කකුලෙන් අස්ථියක් ඇලී තිබේ! 1284 01:27:55,896 --> 01:27:58,115 ජෝ, මට ඒ දේ තිරයෙන් ඉවතට දෙන්න! 1285 01:27:58,190 --> 01:27:59,362 දෙවියනේ! 1286 01:28:00,442 --> 01:28:03,366 මට ඇලිස්ව හොයාගෙන යන්න වෙනවා. ඔයාලා මාටින් එක්ක මෙතන ඉන්න. 1287 01:28:03,904 --> 01:28:05,577 මම නැතුව ඔයාට සනීප වෙයිද? 1288 01:28:06,364 --> 01:28:07,456 ඔව්. 1289 01:28:08,200 --> 01:28:11,625 - මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ නොසිටිමි! - දෙවියනේ, කැරී! කට වහපන්! 1290 01:28:11,703 --> 01:28:13,705 - සන්සුන් වෙන්න! - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1291 01:28:13,789 --> 01:28:15,041 ඒක රිදෙනවා, ජෝ! 1292 01:28:15,123 --> 01:28:17,546 හරි, මේක රිදෙනවා ඇත්තටම නරකයි, හරිද? 1293 01:28:18,418 --> 01:28:20,512 ජේසුනි, මාටින්, මම තවම එය කර නැත! 1294 01:28:31,765 --> 01:28:32,982 යන්තම්... මාව අනුගමනය කරන්න. මාව අනුගමනය කරන්න. 1295 01:28:33,058 --> 01:28:36,278 මම පහුගිය පහේ ඔයා පස්සෙන් ආවා කුට්ටි! අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1296 01:28:36,353 --> 01:28:38,572 එන්න, මේ දොරවල් හරහා. මට උපකාර කරන්න. 1297 01:28:38,647 --> 01:28:41,651 - ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක් ද? - අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ. 1298 01:28:41,733 --> 01:28:43,531 හරි හරි. කුමක් සඳහා ද? 1299 01:28:44,444 --> 01:28:45,821 මම තත්පරයකින් කියන්නම්. 1300 01:28:45,904 --> 01:28:48,032 මෙම ජනේලවල අපිරිසිදු ඇයි? 1301 01:28:51,076 --> 01:28:53,329 ඒක මෙතන. තුනට අමාරුයි. එකයි දෙකයි තුනයි. 1302 01:28:53,411 --> 01:28:55,209 එකයි දෙකයි තුනයි! 1303 01:28:55,288 --> 01:28:58,087 - එකයි දෙකයි තුනයි! එකයි දෙකයි තුනයි! - එකයි දෙකයි තුනයි! එකයි දෙකයි තුනයි! 1304 01:29:08,593 --> 01:29:10,436 මේ... මේක බයයි. 1305 01:29:10,846 --> 01:29:12,268 ඔබට එහි දීප්තියක් තිබේද? 1306 01:29:13,515 --> 01:29:14,516 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1307 01:29:26,862 --> 01:29:28,114 ඇලිස් පහල ඉන්නවා. 1308 01:29:43,753 --> 01:29:45,926 මම එදා ඔයාගේ ගෙදර ආවා 1309 01:29:46,798 --> 01:29:50,348 ඒක ඔයාට කියන්න මම කවදාවත් කාගෙවත් හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ. 1310 01:29:52,470 --> 01:29:54,063 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 1311 01:29:57,225 --> 01:29:58,818 මට සමාවෙන්න, ජැක්. 1312 01:30:00,687 --> 01:30:03,110 ඔබේ බිරිඳට සිදු වූ දේ ගැන. 1313 01:30:11,948 --> 01:30:13,666 එය හදිසි අනතුරකි. 1314 01:30:20,999 --> 01:30:22,751 එය හදිසි අනතුරකි. 1315 01:30:41,937 --> 01:30:43,735 ජෝ, මට තේරෙන්නේ නැහැ ... 1316 01:30:47,108 --> 01:30:48,405 මේ විදියට. 1317 01:30:55,951 --> 01:30:59,706 ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි? මම නිතරම මගේ කමිසයේ ලිප්ස්ටික් අඳිනවා. 1318 01:31:44,874 --> 01:31:46,376 - ඒ ෂෙරිෆ් ප්‍රූට්! - මම දන්නවා. 1319 01:31:46,793 --> 01:31:48,170 කැරී, බලන්න. 1320 01:31:51,256 --> 01:31:52,883 සෑම තැනකම මළ සිරුරු ඇත. 1321 01:31:52,966 --> 01:31:56,186 - මේ කුමක් ද? - අපි ඉන්නේ ජල කුළුණ යට. බලන්න. 1322 01:32:04,894 --> 01:32:07,613 ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි. ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි. 1323 01:32:20,493 --> 01:32:22,495 එය පුද්ගලයෙකු අනුභව කරයි. 1324 01:32:27,000 --> 01:32:28,092 ඇය මෙහේ. 1325 01:32:28,376 --> 01:32:30,128 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඇයව දකිනවා. 1326 01:32:30,545 --> 01:32:33,139 හරි හරී. අපි ඔබේ රතිඤ්ඤා භාවිතා කරන්නෙමු 1327 01:32:34,049 --> 01:32:36,177 ඒක එයාට රිදෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ ජෝ. 1328 01:32:36,259 --> 01:32:38,853 - තවත් උමං මාර්ග තියෙනවා. - ඉතින්? 1329 01:32:38,928 --> 01:32:41,647 මට ඔයා සද්ද කරන්න ඕනේ විනාඩි දෙකකින් මෙතන. 1330 01:32:41,723 --> 01:32:44,943 එය ශබ්ද නඟා එය අවසන් කරන්න. මට ස්පාර්ක්ලර්ස් ටිකක් දෙන්න. 1331 01:32:45,018 --> 01:32:49,364 එය පිඹින විට ඔබ ගොස් ඇති බවට වග බලා ගන්න. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. ඔබ දුවන්න ඕනේ. 1332 01:32:50,607 --> 01:32:52,359 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1333 01:33:26,935 --> 01:33:28,357 එන්න, කැරී. 1334 01:34:15,650 --> 01:34:17,698 ඇලිස්. ඇලිස්. අනේ අපිට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න. 1335 01:34:17,777 --> 01:34:19,745 ඇලිස්! ඇලිස්! 1336 01:34:21,156 --> 01:34:23,124 කරුණාකර, එන්න. අපි යා යුතුයි. ඇලිස්! 1337 01:34:30,123 --> 01:34:31,966 ඔබ ජීවමානයි! ඔබ ජීවමානයි. 1338 01:34:32,584 --> 01:34:35,258 ඔබ ජීවමානයි. ඔයාට හරි ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1339 01:34:35,336 --> 01:34:38,340 මේ කුමක් ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1340 01:34:38,423 --> 01:34:40,141 මම ඔයාව බේරගන්න මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා. 1341 01:34:50,185 --> 01:34:51,858 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1342 01:34:52,270 --> 01:34:55,695 ඔයාගේ තාත්තා. ඔහු මට කිව්වා. ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය. 1343 01:34:55,773 --> 01:34:57,400 සහ ඉවතට පෙරළීම. 1344 01:34:58,026 --> 01:34:59,494 - ඇත්තටම? - අපි ගමන් කළ යුතුයි. 1345 01:34:59,986 --> 01:35:01,329 මට සමාවෙන්න? 1346 01:35:03,656 --> 01:35:05,124 අප කොහේද? 1347 01:35:06,075 --> 01:35:07,122 මම මගේ බෑගය කාර් එකේ දාලා, 1348 01:35:07,202 --> 01:35:09,125 ඊට පස්සේ මම කාර් එක ළඟට ගියා මගේ බෑග් එක ගන්න... 1349 01:35:09,204 --> 01:35:10,672 එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ වසා දමා ඇත. 1350 01:35:10,747 --> 01:35:13,626 එය බියෙන් හා බඩගිනියි සහ එය ගෙදර යාමට අවශ්යයි. 1351 01:35:13,708 --> 01:35:14,709 එය මට ස්පර්ශ වූ විට, මම දැන සිටියෙමි. 1352 01:35:14,792 --> 01:35:17,466 මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි ෂෙරිෆ්ව බස්සන්න. 1353 01:35:28,806 --> 01:35:30,353 මේ විදියට මාව අනුගමනය කරන්න. මම අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නම්. 1354 01:35:30,433 --> 01:35:32,481 - ෂෙරිෆ්, අපි ඒ පැත්තට ආවා. - මාත් එක්ක තර්ක කරන්න එපා! මාව අනුගමනය කරන්න! 1355 01:35:32,560 --> 01:35:34,028 එන්න ළමයි අපි ෂෙරිෆ් එක්ක යමු. 1356 01:35:45,865 --> 01:35:47,162 මෙම මාර්ගයේ. 1357 01:35:49,118 --> 01:35:50,335 ජෝ! 1358 01:35:52,455 --> 01:35:53,752 මම ඔයාට කිව්වා එළියට යන්න කියලා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1359 01:35:53,831 --> 01:35:56,630 මම හිතුවා මේකෙන් ගොඩ එන්න පාර කියලා. හරි, මම උත්සාහ කළා. 1360 01:35:56,709 --> 01:35:58,336 - හේයි, ඇලිස්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - හේයි! 1361 01:35:58,419 --> 01:36:00,171 ඉදිරියට එන්න! අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා... 1362 01:36:02,632 --> 01:36:03,679 යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න! 1363 01:36:07,303 --> 01:36:08,520 එන්න, යන්න! 1364 01:36:12,684 --> 01:36:15,858 ඇය ගිහින්! එය ඇයව ගත්තා! මට ඊළඟ වීමට අවශ්‍ය නැත! 1365 01:36:37,959 --> 01:36:42,135 - යන්න! ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත! යන්න! - ජෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1366 01:36:50,305 --> 01:36:52,148 ඇලි, මෙයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 1367 01:36:52,223 --> 01:36:53,725 අපිට තේරෙනවා! 1368 01:36:57,562 --> 01:36:58,779 නමුත් සෑම කෙනෙකුම භයානක නොවේ. 1369 01:37:00,231 --> 01:37:01,778 - නැහැ! - ජෝ! 1370 01:37:03,526 --> 01:37:04,994 ඔහුට පහත් කරන්න! 1371 01:37:15,079 --> 01:37:17,081 නරක දේවල් සිදු වන බව මම දනිමි. 1372 01:37:19,584 --> 01:37:21,257 නරක දේවල් සිදු වේ. 1373 01:37:25,173 --> 01:37:27,096 නමුත් ඔබට තවමත් ජීවත් විය හැකිය. 1374 01:37:31,554 --> 01:37:32,897 ඔබට තවමත් ජීවත් විය හැකිය. 1375 01:38:15,515 --> 01:38:17,313 හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1376 01:38:17,642 --> 01:38:18,814 කුමක් ද? 1377 01:39:06,399 --> 01:39:08,276 - ප්රවේසම් වන්න! - බහින්න! බහින්න! 1378 01:39:46,105 --> 01:39:47,573 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1379 01:39:48,733 --> 01:39:50,531 ඔහු නිරූපිකාවක් හදනවා. 1380 01:40:35,404 --> 01:40:36,747 මට ඔයාව තේරුණා. 1381 01:40:38,616 --> 01:40:39,959 මට ඔයාව තේරුණා. 1382 01:42:28,059 --> 01:42:29,982 ශුද්ධ ජරාව! 1383 01:44:24,592 --> 01:44:26,265 මෙතැනදී තමයි මගේ යාළුවාට පහර දුන්නේ. 1384 01:44:26,343 --> 01:44:28,471 - කවුරුන් විසින්ද? - මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1385 01:44:28,763 --> 01:44:32,063 ඔහු සුදුමැලි, පිස්සු වගේ. ඔහු මගේ මිතුරාට සපා කෑවේය. 1386 01:44:32,141 --> 01:44:33,563 - එහෙනම් මොකද වුණේ? - ඔහු මිය ගියා. 1387 01:44:33,642 --> 01:44:35,440 - එතකොට... - එයා නැගිටලා ගියාද? 1388 01:44:35,519 --> 01:44:37,317 - ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? - කිසිවක් ඉතිරි වී තිබේද? 1389 01:44:37,688 --> 01:44:40,316 ඔව් මේක සාක්කුවෙන් වැටුනා ප්රහාරකයාගේ සාක්කුවේ. 1390 01:44:40,399 --> 01:44:41,491 ඔයාට ස්තූතියි. 1391 01:44:44,403 --> 01:44:46,576 ආයුබෝවන් ජනාධිපතිතුමනි. මම රහස් පරීක්ෂක හැත්වේ. 1392 01:44:46,655 --> 01:44:50,501 මම මෙහි පැමිණියේ හදිසි කාරණා කිහිපයක් සාකච්ඡා කිරීමටයි ඔබේ රසායනික කම්හල සම්බන්ධයෙන්. 1393 01:44:50,576 --> 01:44:52,578 ඔබ යොමු කරන්නේ මෑත සිදුවීම් වලට? 1394 01:44:52,661 --> 01:44:53,662 ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා මම කියලා. 1395 01:44:53,746 --> 01:44:55,123 සභාපතිට කියන්න මම ආපහු කතා කරන්නම් කියලා. 1396 01:44:55,539 --> 01:44:57,166 ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත. 1397 01:44:57,792 --> 01:45:00,466 ඔයාට මට කියන්න ඕන එම සේවකයන් ගැන? 1398 01:45:00,544 --> 01:45:04,014 මට දුක හිතුනා ඔවුන්ගේ අවාසනාවන්ත අනතුර ගැන. 1399 01:45:04,089 --> 01:45:07,343 එය අහම්බයක් නොවේ! ඔවුන්ගේ බෙල්ලේ සපාකෑම් ඔබ දුටුවාද? 1400 01:45:07,426 --> 01:45:08,928 ඔබ යම් සම්බන්ධතාවයක් යෝජනා කරනවාද? 1401 01:45:09,011 --> 01:45:12,515 මගේ රසායනික සමාගම අතර සහ ඒ, ඒ... 1402 01:45:12,598 --> 01:45:14,316 ඒවා සොම්බි ප්‍රහාර! 1403 01:45:14,517 --> 01:45:17,270 Romero Chemical වලට කරන්න දෙයක් නෑ එවැනි ඕනෑම දෙයක් සමඟ. 1404 01:45:17,394 --> 01:45:19,021 එතකොට 47 බිල්ඩින් එකේ මොකද වෙන්නේ? 1405 01:45:19,522 --> 01:45:22,401 ඔබට කමක් නැත මම වටපිට බැලුවොත්, ඔබ එසේ කරනවාද? 1406 01:45:23,400 --> 01:45:24,947 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1407 01:45:28,697 --> 01:45:30,324 ජනාධිපතිතුමනි ඔබට සුබ දවසක්. 1408 01:45:30,407 --> 01:45:32,125 සුභ දවසක්, රහස් පරීක්ෂක. 1409 01:45:34,370 --> 01:45:35,587 ඔහු දන්නවා. 1410 01:46:07,945 --> 01:46:09,993 ජුඩිත්. ඒ මම, ඔබේ ලොක්කා. 1411 01:46:10,072 --> 01:46:11,915 මට ඔබ මගේ බිරිඳ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි මිචිගන් වෙත ටිකට් පතක්. 1412 01:46:11,991 --> 01:46:15,461 එය ඇයට මෙහි ඉතා භයානක ය. මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි. 1413 01:46:17,621 --> 01:46:20,374 ජෝන්, මම ඒකට කැමති නැහැ. මෙම නඩුව. මේ මිනීමැරුම්. 1414 01:46:20,457 --> 01:46:22,880 හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද, ඔබ සමඟ මිචිගන් වෙත යන්න? 1415 01:46:22,960 --> 01:46:25,383 මැකිනැක් දූපත ලස්සනයි වසරේ මෙම කාලය. 1416 01:46:25,462 --> 01:46:27,305 සොඳුරිය, මෙය මගේ රැකියාවයි. 1417 01:46:27,423 --> 01:46:29,266 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි! 1418 01:46:29,341 --> 01:46:30,638 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1419 01:46:40,269 --> 01:46:42,488 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඊයේ රෑ මැරුවේ නැහැ. 1420 01:46:42,563 --> 01:46:44,736 හොඳයි, දැන් ඔබට නගරයෙන් පිටවිය යුතුයි. 1421 01:46:44,815 --> 01:46:46,658 නෑ මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නවා. 1422 01:46:46,734 --> 01:46:49,112 මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්. 1423 01:46:49,194 --> 01:46:50,741 එහි පහළින් දිවි ගලවා ගත් අය සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද? 1424 01:46:50,821 --> 01:46:53,449 දිවි ගලවා ගත් අය සිටියේ නැත! ඔබ එම කඩා වැටීම දුටුවාද? 1425 01:46:53,532 --> 01:46:55,626 සමාවෙන්න සර්, ඔබ සුන්බුන් අතර සිටියාද? 1426 01:47:03,167 --> 01:47:05,841 එය විසඳයි. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1427 01:47:08,339 --> 01:47:10,433 සති දෙකක් ගත වුනා, සහ මිනීමැරුම් දිගටම. 1428 01:47:10,507 --> 01:47:12,259 මේ පරීක්ෂණය වෙන කිසිවකට සමාන නොවේ. 1429 01:47:12,343 --> 01:47:16,189 එය මේ නගරයට දැඩි පීඩනයක් ගෙන දෙනවා සහ මගේ විවාහය ගැන. 1430 01:47:18,223 --> 01:47:20,100 Zombies සැබෑ විය හැකිද? 1431 01:47:22,102 --> 01:47:24,104 ආයුබෝවන්? මේ තමයි රහස් පරීක්ෂක හැතවේ. 1432 01:47:24,188 --> 01:47:25,906 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1433 01:47:26,690 --> 01:47:29,113 - මෙතන මොකද වෙන්නේ? - හමුදා පොලිස් පරීක්ෂණයක්. 1434 01:47:29,193 --> 01:47:30,490 එය සියදිවි නසා ගැනීමකි. 1435 01:47:30,569 --> 01:47:33,698 - සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? ඒ කවුද? - හිටපු ගුවන් හමුදා නිලධාරියෙක්. 1436 01:47:33,781 --> 01:47:36,034 රහසක් තියෙනවා කිව්වා ඔහුට තවදුරටත් තබා ගත නොහැකි විය. 1437 01:47:36,116 --> 01:47:38,084 එහි සඳහන් වන්නේ ඔහු වෛද්‍ය පීටර් බ්‍රේකන් ළඟ වැඩ කළ බවයි? 1438 01:47:38,160 --> 01:47:39,753 මම කවදාවත් ඔයාට දෙන්නේ නැහැ මෙම තොරතුරු 1439 01:47:39,828 --> 01:47:41,375 අපි වියට්නාමයේ එකට සේවය කළේ නැත්නම්. 1440 01:47:41,872 --> 01:47:44,375 - ඒවා දුෂ්කර කාලයන් විය. - මම ඒ ගැන කතා නොකරන්නම්. 1441 01:47:47,336 --> 01:47:48,883 - ඩොක්ටර්. - රහස් පරීක්ෂක. 1442 01:47:48,963 --> 01:47:51,091 මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ මැදිහත්වීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමටයි Romero Chemical සමඟද? 1443 01:47:51,173 --> 01:47:53,596 මම තමයි දියුණු වුණේ විශේෂ සංයෝගය 1444 01:47:53,676 --> 01:47:55,474 මේ සියලු මිනිසුන් පිල්ලියන් බවට පත් කිරීමට. 1445 01:47:55,552 --> 01:47:57,771 එය භාවිතා කිරීමට නියමිතව තිබුණි හමුදා අවියක් ලෙස, 1446 01:47:57,846 --> 01:47:59,974 නමුත් එය අතපසු විය. ඒ නිසා මම මේ විෂ නාශකය හැදුවා 1447 01:48:00,057 --> 01:48:02,651 එය සුව වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ සියලු zombies. 1448 01:48:02,726 --> 01:48:04,478 එය විශ්වාසයි! ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද? 1449 01:48:04,937 --> 01:48:06,530 මේ එක විතරයි. 1450 01:48:06,605 --> 01:48:10,735 ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට මට උදව් කිරීමට කැමතිද මගේ නිර්මාණයේ මේ අහිංසක ගොදුර ගැන? 1451 01:48:32,297 --> 01:48:33,640 පැටියෝ, මම ගෙදර! 1452 01:48:33,716 --> 01:48:37,061 සුභ ආරංචියක්. අපි බෙහෙතක් හොයාගත්තා zombie ආසාදනය සඳහා. 1453 01:48:37,136 --> 01:48:38,308 මී පැණි? 1454 01:48:59,700 --> 01:49:03,045 සමාවෙන්න. ඒක හරි ගියේ නෑ. එය සාර්ථක වූවා යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 1455 01:49:03,287 --> 01:49:05,961 මම උත්සාහ කළා. මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. 1456 01:49:07,624 --> 01:49:08,625 ජෝන්? 1457 01:49:23,640 --> 01:49:26,439 මෙය වී ඇත චාල්ස් කස්නික් නිෂ්පාදනයකි. 1458 01:49:27,144 --> 01:49:30,489 අපි රූගත කිරීම් කළේ හරිම විනෝදයෙන් මෙම චිත්රපටය, The Case. 1459 01:49:30,981 --> 01:49:33,655 ඔබ එය තෝරා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන තරමට විනෝදජනකයි 1460 01:49:33,734 --> 01:49:37,159 ක්ලීව්ලන්ඩ් ඉන්ටර්නැෂනල් සඳහා Super 8 සිනමා උළෙල. 1461 01:49:37,780 --> 01:49:38,781 දෙවියනේ!